The case of the missing fang and the meteoric rise of Nashville’s beloved hockey team