每到年末的佳節歡慶時刻，最令人開心的事，莫過於與三五好友相聚，或陪伴家人分享美食，共度溫馨時光。如此歡樂的氣氛下，若少了應景的旋律，大概只能彼此無聊地乾瞪眼吧？告訴你一個好消息，2021 年 Apple Music 再度推出年度「聖誕頌歌翻唱集」，邀請當前最受矚目的歌手，為一系列佳節經典歌曲注入獨特新意。繼 2020 年 James Blake、Ozuna 和 Fivio Foreign 等人共襄盛舉，2021 年由 Jay Wheeler、Ari Lennox、Tate McRae 與 Joy Oladokun 等歌手以歌聲接棒，點亮聖誕時節的溫暖光輝。就讓這張煥發新意的「聖誕頌歌翻唱集」，為派對點綴驚喜與溫馨。 袁婭維〈Grown Up Christmas List〉 「我相信這是一首世界現在需要的歌。特別是我們世界這兩年的經歷。這首歌充滿了愛，充滿了溫暖。歌曲講述了比關照個體內心更宏大的事情。我想透過這首歌，把愛傳遞給我的家人、朋友，和所有需要愛的人。」她也引用歌詞，為大家獻上祝願：「Every man would have a friend / The right will always wins / And love would never end. （所有人都會擁有朋友／正確的事總會得償所願／而愛則永遠不滅。）」 IDK 〈Coal〉 「一個黑人家庭的聖誕節，看來可能不會像電視上或者其他家庭那樣地完美，但我媽媽似乎仍堅持要讓我能夠收到聖誕禮物。對我來說，最完美的聖誕夜，就是一家人能團聚、交換禮物，品嚐蛋奶酒一類的佳餚。在這個夜晚分享彼此的故事與經歷——那些足以令人牢記一生的事。」 Shenseea〈Hallelujah〉 「在我正式成為歌手之前，我記得在《The Voice》節目中聽到一位參賽者翻唱了〈Hallelujah〉這首歌。從那時起，我就愛上它了。原版給我的印象是，它就像是一篇祈禱文。而我一直在祈禱與讚頌上帝。我每一天都會感謝上帝，感謝上帝賜福予我的歌喉。」 Tate McRae〈I'll Be Home for Christmas〉 「這首歌讓我想起溫暖的感覺、聖誕電影，還有關於這個節日，我所喜歡的一切事物──例如跟親朋好友窩在一起。我想試著在我的翻唱中重現這些元素。我覺得我無法重塑這些經典的聖誕歌曲，我只希望以自己的詮釋唱出歌迷會喜歡的新版本，讓他們能好好地度過聖誕佳節。」 Wolf Alice〈In the Bleak Midwinter〉 Ellie Rowsell：「當說到聖誕頌歌時，〈In the Bleak Midwinter〉或許不是大家會第一首想到的歌曲。它同時具備田園詩歌與英國的氣息，這點很不錯。這首歌很動人，我們四個人都很喜歡它繞樑不止的旋律，也覺得我們能夠用自己的方式來詮釋這首歌。我們都認為這是個別出心裁的頌歌選擇。」 Joy Oladokun〈Jingle Bells〉 「這是首有趣、甚至可說是有點歡鬧的歌，我覺得每個人都會有一個他們在車上唱的胡鬧版本、或他們聽著長大的版本。這是聖誕節日一種很酷的表現，並不一定有任何宗教或精神含意。它表達的就是關於這個時節的音樂和氣氛。」 Eden Prince 和 Karen Harding〈Last Christmas〉 Karen Harding：「〈Last Christmas〉絕對是我最喜歡的聖誕歌曲之一。我想是因為它聽來軋軋作響的節奏行進與那些背景裡的鈴鐺聲。還有，我超愛 George Michael，他對我的音樂有很大的啟發。」 Eden Prince：「直到聽見到處都在放〈Last Christmas〉，聖誕節才算真的開始。那是假期真正到來、該開始採買禮物的信號，不然就太遲了。」 Jay Wheeler〈Me Voy a Regalar〉 「Marc Anthony 的〈Me Voy a Regalar〉是我小時候在波多黎各時，每到聖誕節都會聆聽的經典歌曲。原版深深地觸動了我，是一首非常美麗的歌曲，也勾起我許多聖誕節的回憶。當然，Marc Anthony 也是我最喜歡的歌手。」 Tauren Wells〈Merry Christmas, Happy Holidays〉 「在我成為職業音樂人之前，我在商場裡的書店工作。而整年裡我最愛的就是聖誕新年期間了，排隊結帳的人龍在那時往往很長，所以為了逗大家開心，我就會在收銀台演唱這首歌。」 Ari Lennox〈My Favorite Things〉 「原版歌曲十分打動我，因為茱麗安德魯斯是個非凡又動人的歌手。她的唱腔聽來有點瘋狂，而我只想唱出我自己的版本。我對這首歌的詮釋是深情而真誠的，聽起來『很我』。」 Eslabon Armado〈Navidad Sin Ti〉 Pedro Tovar：「我決定翻唱這首歌，因為它是一首很棒的墨西哥地方聖誕歌曲，小時候我每天都在廣播中聽這首歌。它的原版非常生動活潑，有今天你不太會看到或用到的各種樂器。跟當時的風格截然不同，我們的風格比較像 Sierreña 音樂 (一種墨西哥音樂類型)，有吉他和貝斯，我們可能也會加上低音號。」 Griff〈O Come, All Ye Faithful〉 「這對我來說是首懷舊的歌。我在教會裡長大，所以聖誕節總是待在教堂、學習耶穌是誰和唱頌歌，而我想，雖然其他聖誕歌曲也很有趣，但我認為回歸這個節日對我代表的意義很重要。翻唱傳統聖歌感覺便很合適。」 Gabby Barrett〈Silent Night〉 「我決定翻唱〈Silent Night〉，因為它一直是我最喜歡的聖誕歌曲之一。這首歌寫得太美了──一首講述講述寧靜夜晚的歌，傳達了一個新生兒的奇蹟，那是我們的主誕生了。我覺得這首歌在各方面都很動人。」 Tasha Cobbs Leonard〈The First Noel〉 「我會用『帶著一種崇敬的感覺』來形容我翻唱〈The First Noel〉的想法。製作這首歌時，Kenny Leonard 就像是為了凸顯歌聲和旋律來做鋪陳。聆聽這首歌，你會發現其他元素都被擺到了一旁，整首歌的製作和混音是以穿透的歌聲為中心，真正捕捉到了這首歌的瞬間和感覺。」 Tai Verdes〈This Christmas〉 「每當我想要沉浸在聖誕氛圍裡的時候，都會聆聽 Donny Hathaway 演唱的這首歌。這首歌會勾起我第一次拆禮物的回憶──看見聖誕樹下放著禮物。禮物有時候比較多，有時候比較少，但看到那些禮物我都非常開心。」 Sofi Tukker〈What a Wonderful World〉 Sophie Hawley-Weld：「我們決定翻唱〈What a Wonderful World〉，因為這絕對是我們最喜愛的歌之一。Louis Armstrong 是天才，他唱得太美了。所以我們決定用上一些爵士和弦，也變換了旋律，讓它適合我們習慣演唱的方式。」