#GivingTuesday #PuertoRico
#GivingTuesday #PuertoRico

From supported ARTISTS in Puerto Rico: // De ARTISTAS apoyados en Puerto Rico:

"In these moments of great uncertainty, in many ways, feeling loved is the best incentive we can receive. // En estos momentos de gran incertidumbre, en muchos sentidos, sentirse querido es el mejor aliciente que podamos recibir."
"Keeping the dream alive. It feels good to know that the people care. // Manteniendo el sueño vivo. Se siente bien saber que la gente se preocupa."
"I have no way of thanking you for the support in the midst of this emergency. Those who have reached out to us have not been FEMA or the government, but you. // No tengo cómo agradecerles el apoyo en medio de esta emergencia. Quienes nos han extendido la mano no han sido ni FEMA ni el gobierno, sino ustedes."
"Thanks a ton for the support. It’s a wonderful incentive to continue, both materially and spiritually. // Gracias mil por el apoyo. Es un maravilloso incentivo a continuar, tanto a nivel material como espiritual."
"It's comforting to be recognized and supported by my colleagues in the diaspora! // ¡Es confortante sentirme reconocida y apoyada por mis colegas en la diáspora!"
"Your donation has been crucial to my stability and in helping me finish important projects the hurricane detained. // Su donativo ha sido crucial para estabilizarme y ayudarme a terminar importantes proyectos que el huracán detuvo."
"The money is important but of greater value is the gesture of support. Thanks to all of you! // El dinero es importante pero de mayor valor es el gesto de apoyo. ¡Gracias a todas y todos!"

CONTRIBUTE // CONTRIBUYE

The first wave of relief is immediate. Be part of the first wave. Support artists in need today.  // La primera ola de auxilio es inmediata. Sé parte de la primera ola. Ayuda a artistas necesitados hoy. Donate online via the links above, in person, by check, or by calling 718-585-1202. // Dona via los enlaces proveídos, en persona, con cheque, o llamando al 718-585-1202.
Read our Artistic Director’s BLOG! // ¡Lee el BLOG de nuestra Directora Artística!
Manage your preferences | Opt out using TrueRemove®
Got this as a forward? Sign up to receive our future emails.
View this email online.