District of Columbia Public Schools
Dr. Lewis D. Ferebee
Dear DCPS Community,

A month ago, we announced DC Public Schools will fully reopen for the 2021-2022 School Year with in-person learning for every student every day. This is an incredibly critical milestone to ensure our students remain on the path for success in college, career, and life.

Enrollment Saturday
Enrollment for SY21-22 is now open online at enrolldcps.dc.gov. We want to thank our families who are helping their school better prepare for welcoming back students next year by enrolling early. Our Enrollment Saturday and other in-person events from the past few weeks demonstrate there is eagerness and excitement to return to the classroom. We also want to thank our staff who are ensuring our students end the year strong — no matter if they are learning virtually or at school — and putting plans in place to be ready for day one of SY21-22 on August 30.

Updated Local and Federal COVID-19 Guidance and Impact to DCPS 

This week, local and national leaders announced adjustments to COVID-19 safety protocols, and we want to provide an update on what they mean for DCPS. 

For the remainder of the school year, all current health, safety, and school operational policies will remain in effect for DCPS staff, students, and visitors. This means that our mitigation strategies to keep students and staff safe such as wearing masks, social distancing, student cohorting, and daily health screenings are staying in place. The last day of school for students is June 24 and the last day for staff is June 25. This also means that high school graduation and student promotion ceremonies will continue as planned.

The news that our city-wide health metrics are trending in the right direction makes us incredibly hopeful that we will meet our commitment to fully reopen in the fall. This kind of certainty is necessary, along with the strategic budget planning and classroom capacity analysis already underway, as we continue on our path to #RecoverStrong and build confidence around the return to in-person learning. 

This week, we held the first of our #RecoverStrong town hall series and provided an update on DCPS’ road to recovery ahead of next school year. You can watch a replay of the event on YouTube or download the presentation slides. Next week on May 19 at 5:00 p.m., we will provide the same information in Spanish and take questions from families. You can RSVP here.
Community Leader TeleTownHall, 5/12/21
A few highlights from the conversation:

COVID-19 Vaccine

While the COVID-19 vaccine is currently not required for students to attend school next year, we encourage all students ages 12 and older and their parents and caregivers to get vaccinated. If you want to see students back in school, then it is our responsibility as a community for everyone to receive the COVID-19 vaccine when it’s available to them. We are collaborating with local health officials to host vaccination clinics at our schools. More details are forthcoming.

On Wednesday, DC Health announced that DC residents who are 12-15 years old can now get vaccinated at the free walk-up sites, hospitals, health centers, and pharmacies that administer the Pfizer vaccine. Visit coronavirus.dc.gov/vaccinatedc to see where the Pfizer vaccine is available for young people each day. People 18 and older can receive any approved vaccine to protect themselves and others from COVID-19.  

Afterschool Programs 

The return to in-person learning for students is also about the return to in-person work for adults and our commitment to meeting families’ childcare needs. DCPS is proud to announce that we will offer before and aftercare next school year. More information about how to register for DCPS Out of School Time Programs will be available this summer.

Commuting to School

We know our students and staff rely on public transportation to get to school every day. During the town hall, the Washington Metropolitan Area Transit Authority (WMATA) shared how they are protecting the public and their workforce against the spread of COVID-19. Did you know that Metrorail cars complete a full air change approximately every three minutes, and on buses, new air enters frequently as the doors open and close at each stop? Follow the link to learn about how Metro is ensuring health and safety precautions are in place. Stay tuned for information about the Kids Ride Free (KRF) program for next school year.

Recovery Investments Survey

As we shared earlier this week, we look forward to receiving your feedback on how DCPS should prioritize the use of our federal recovery funds under the American Rescue Plan. Visit bit.ly/dcps-recovery-survey to share your opinion on these investments as well as what you need to see or hear from our schools to feel safe returning to in-person learning this fall.

Sincerely,

Lewis D. Ferebee, Ed.D. 
Chancellor
Dr. Lewis D. Ferebee
Estimada comunidad de las DCPS, 

Hace un mes, anunciamos que las Escuelas Públicas del Distrito de Columbia reabrirán por completo para el año escolar 2021-2022 con el aprendizaje presencial para todos los estudiantes, todos los días. Este es un acontecimiento fundamental para asegurar que nuestros estudiantes continúen en el camino hacia el éxito en la universidad, sus carreras profesional y en la vida. 

Enrollment Saturday
La inscripción ya está disponible en línea en enrolldcps.dc.gov. Queremos agradecer a nuestras familias por inscribirse temprano, lo cual ayuda a las escuelas para que se preparen mejor para darle la bienvenida a los estudiantes el próximo año. Nuestro sábado de inscripción y otros eventos en persona de las últimas semanas demuestran que existen las ganas y hay entusiasmo de regresar al salón de clases. También queremos agradecer a nuestro personal que se aseguran de que nuestros estudiantes terminen el año de una gran manera, sin importar si están aprendiendo de manera virtual o en la escuela, y están implementando planes para estar listos para el primer día del año escolar 2021-2022 el 30 de agosto. 

Guía actualizada e impacto de COVID-19 a nivel local y federal en las DCPS 

Esta semana, los líderes locales y nacionales anunciaron ajustes a los protocolos de seguridad de COVID-19, y queremos anunciar lo que significa para las DCPS.  

Para el resto del año escolar, todas las políticas actuales de salud, seguridad y funcionamiento de la escuela seguirán en curso para el personal, los estudiantes y los visitantes de las DCPS. Esto significa que nuestras estrategias de mitigación para mantener seguros a los estudiantes y al personal, como el uso de mascarillas, el distanciamiento social, la formación de grupos de estudiantes y las evaluaciones de salud diarias, permanecerán en efecto. El último día de clases para los estudiantes es el 24 de junio y el último día para el personal es el 25 de junio. Esto también significa que las ceremonias de graduación y promoción estudiantil de la escuela secundaria continuarán según lo planeado.  

La noticia de que nuestras métricas de salud en toda la ciudad tienen una tendencia en la dirección correcta está llena de esperanza de manera increíble de que cumpliremos con nuestra determinación de reabrir en el otoño por completo. Este tipo de seguridad es necesaria, junto con la planeación presupuestaria estratégica y el análisis de la capacidad de los salones de clases que ya están en marcha, a medida que continuamos en nuestro trayecto hacia la recuperación con el pie firme o #RecoverStrong y generamos confianza en torno al regreso al aprendizaje presencial.  

Esta semana, celebramos la primera de nuestra serie de reuniones comunitarias de #RecoverStrong y brindamos una noticia actual acerca del camino hacia la recuperación de las DCPS antes del próximo año escolar. Puede ver una repetición del evento en YouTube o puede descargar las diapositivas de la presentación. La próxima semana, el 19 de mayo a las 5:00 p.m., brindaremos la misma información en español y responderemos las preguntas de las familias. Puede confirmar su asistencia aquí
Community Leader TeleTownHall, 5/12/21
Algunos aspectos destacados de la conversación: 
 
Vacuna de COVID-19 

Aunque actualmente no se requiere la vacuna de COVID-19 para que los estudiantes asistan a la escuela el próximo año, alentamos a todos los estudiantes de 12 años en adelante, a sus padres, y cuidadores que se pongan la vacuna. Si desea que los estudiantes regresen a la escuela, entonces es nuestra responsabilidad como comunidad que todos se pongan la vacuna de COVID-19 cuando esté disponible para ellos. Estamos trabajando con los funcionarios de salud locales para organizar clínicas de vacunación en nuestras escuelas. Próximamente se recibirán más detalles. 

El miércoles, el Departamento de salud del Distrito de Columbia (DC Health) anunció que los residentes del Distrito de Columbia que tienen entre 12-15 años ahora pueden vacunarse en los sitios de acceso gratuito, hospitales, centros de salud y farmacias que administran la vacuna Pfizer. Visite coronavirus.dc.gov/vaccinatedc para ver diariamente dónde está disponible la vacuna Pfizer para los jóvenes. Las personas mayores de 18 años pueden recibir cualquier vacuna aprobada para protegerse a sí mismos y a los demás del COVID-19.   

Programas extracurriculares 

El regreso al aprendizaje presencial para los estudiantes también se trata del regreso al trabajo presencial para los adultos y nuestro compromiso de satisfacer las necesidades de cuidado infantil de las familias. Las DCPS se enorgullecen de anunciar que ofreceremos cuidado antes y después de clases durante el próximo año escolar. Este verano habrá más información sobre cómo registrarse para los programas extracurriculares de las DCPS . 

Transporte a la escuela 

Sabemos que nuestros estudiantes y personal dependen del transporte público para llegar a la escuela todos los días. Durante la reunión comunitaria, la Autoridad de Tránsito del Área Metropolitana de Washington (WMATA, por sus siglas en inglés) proporcionó información de cómo están protegiendo al público y a su fuerza laboral contra la propagación del COVID-19. ¿Sabía que los vagones de Metrorail realizan un cambio de aire completo aproximadamente cada tres minutos y, en los autobuses, entra aire nuevo con frecuencia cuando las puertas se abren y se cierran en cada parada? Siga el enlace para saber más de cómo Metro se está asegurando que se lleven a cabo las precauciones de salud y de seguridad. Estén atentos para obtener información del programa Kids Ride Free (KRF) para el próximo año escolar. 

Encuesta de inversiones de recuperación 

Como comentamos a principios de esta semana, esperamos recibir sus comentarios sobre cómo las DCPS deben priorizar el uso de nuestros fondos de recuperación federales bajo el Plan de Rescate Estadounidense. Visite bit.ly/dcps-recovery-survey para darnos su opinión sobre estas inversiones al igual de qué es lo que tiene que ver o escuchar de nuestras escuelas para sentirse seguro de regresar al aprendizaje presencial este otoño. 

Sinceramente, 

Dr. Lewis D. Ferebee  
Canciller 
powered by emma