Estimados residentes y familiares de Laguna Honda,

Únase conmigo para celebrar el Mes de la Historia Filipina Americana en Laguna Honda durante todo el mes de octubre. Durante este mes, honramos la rica historia y cultura de la comunidad. Extendemos un reconocimiento especial a nuestro personal y residentes que se identifican como Estadounidenses Filipinos/as/x. También destacamos las grandes contribuciones de los Filipinos Estadounidenses a nuestro sistema de salud y sus extraordinarios esfuerzos durante la pandemia.

En el Área de la Bahía, somos muy afortunados de ser el hogar de una de las comunidades Filipina-Americanas más grandes del país. Esta cultura orgullosa, rica y única ha jugado un papel importante en hacer del Área de la Bahía un lugar tan especial.

Más de cuarenta por ciento de nuestro personal en Laguna Honda son Filipino-Estadounidenses. Con una representación tan grande en nuestra fuerza laboral, las contribuciones de los Filipinos Estadounidenses en Laguna Honda no pueden ser exageradas. A nuestro valioso personal Filipino-Estadounidense, estamos muy agradecidos por su dedicación, compasión y experiencia para hacer de Laguna Honda una gran organización.

Celebramos el Mes de la Historia Filipina Americana en octubre para conmemorar la primera presencia registrada de Filipinos en los Estados Unidos continentales, que ocurrió el 18 de octubre de 1587, cuando "Indios Luzones" llegaron a tierra desde el galeón español Nuestra Señora de Esperanza y aterrizó en lo que es ahora Bahía de Morro (Morro Bay), California. Octubre también es el mes del nacimiento del líder sindical Filipino-Estadounidense Larry Itliong, un gran líder que organizó en nombre de los trabajadores de la uva y otros trabajadores agrícolas en el Valle Central.

Mientras reflexiono sobre el Mes de la Historia Filipina Americana, este año especialmente, me viene a la mente la palabra en tagalo y el valor cultural Filipino de “bayanihan”. Bayanihan se refiere a un espíritu de unidad cívica y comunitaria, una unión y una interdependencia entre sí. Sin duda, Bayanihan está en el centro de cómo debemos seguir apoyándonos mutuamente en estos tiempos difíciles. Bayanihan, de hecho, bien puede ser la característica definitoria de nuestro trabajo para construir un futuro mejor juntos, uno que se centre en lograr la equidad y la justicia para todos nosotros.

Durante el próximo mes, únase a mí para celebrar el Mes de la Historia Filipina Americana y rendir homenaje a las generaciones de Filipino Americanos que han ayudado a dar forma a nuestra comunidad.

Actualización de vacunación contra la influenza para residentes

Debido a los desafíos de distribución que afectan a la región, Laguna Honda está retrasando el lanzamiento de nuestras vacunas contra la influenza para residentes. Gracias por su paciencia y comprensión. Nuestro equipo está ansioso por comenzar a ofrecer vacunas contra la influenza y la desafortunada demora es causada por factores fuera de nuestro control.

Continuaremos con las vacunas del personal porque con Laguna Honda bajo cuarentena protectora, sabemos lo importante que es vacunar al personal y evitar que el personal traiga la gripe a nuestra comunidad.

Los equipos de atención a residentes obtendrán el consentimiento y coordinarán todos los detalles con usted una vez que las vacunas lleguen a Laguna Honda.

Laguna Honda en colaboración con el Departamento de Salud Pública de California

Me complace compartir con ustedes que el Peligro Inmediato (Immediate Jeopardy), colocado en Laguna Honda el miércoles pasado, se levantó dos días después, el viernes 2 de octubre de 2020. Como compartí la semana pasada, aunque Peligro Inmediato (Immediate Jeopardy) representa una designación de incumplimiento con las regulaciones del estado de California, Laguna Honda ha estado trabajando de cerca con el Departamento de Salud Pública de California (CDPH) y les agradecemos su colaboración para garantizar la seguridad de los residentes.

El equipo de inspección de CDPH fue muy complementario del personal y el liderazgo de Laguna Honda, y nuestro trabajo proactivo para mantener un ambiente seguro.

Como el centro de enfermería especializada más grande de su tipo en Estados Unidos, nuestro trabajo nunca termina realmente. Tenga en cuenta que el liderazgo de Laguna Honda está comprometido a mejorar la calidad y el servicio en el Hospital Laguna Honda, y a mantener los más altos estándares de atención para nuestros residentes.

Números COVID-19 actualizados

En Laguna Honda, hemos tenido un total de 92 casos positivos de COVID-19 desde nuestro primer caso conocido en marzo de 2020. Ha habido 27 casos de residentes y 65 casos de personal. Actualmente, hay un caso de residente activo y dos casos de personal activo.

Los paneles de COVID-19 con los números de casos del personal de LHH y de los residentes están disponibles en línea en LagunaHonda.org/COVID19/spanish.

Continúe ayudándonos a combatir este virus mediante el distanciamiento social, el uso de una cubierta facial, lavándose las manos con frecuencia y quedándose en casa si está enfermo.

Si tiene alguna pregunta sobre la respuesta de LHH a la pandemia de COVID-19 o la seguridad y el bienestar de nuestra comunidad, su equipo de atención para residentes está disponible. Por favor, manténgase sano y seguro.

Sinceramente,

Dear Laguna Honda Residents and Families,

Please join me in celebrating Filipino American History Month at Laguna Honda throughout the month of October. During this month, we honor the community’s rich history and culture. We extend a special recognition to our staff and residents who identify as Filipino/a/x Americans. We also highlight the great contributions of Filipino Americans to our healthcare system, and their extraordinary efforts during the pandemic.

In the Bay Area, we are so fortunate to be home to one of the largest Filipino American communities in the country. This proud, rich, and unique culture has played an important role in making the Bay Area such a special place.

More than forty percent of our staff at Laguna Honda are Filipino Americans. With such a large representation in our workforce, the contributions of Filipino Americans at Laguna Honda cannot be overstated. To our valued Filipino American staff, we are so grateful for your dedication, compassion, and expertise in making Laguna Honda a great organization.

We celebrate Filipino American History Month in October to commemorate the first recorded presence of Filipinos in the continental United States, which occurred on October 18, 1587, when “Luzones Indios” came ashore from the Spanish galleon Nuestra Senora de Esperanza and landed at what is now Morro Bay, California. October is also the birth month of Filipino American labor leader Larry Itliong, a great leader who organized on behalf of grape workers and other farmworkers in the Central Valley. 

As I reflect on Filipino American History Month, this year especially, the Tagalog word and Filipino cultural value of “bayanihan” comes to mind. Bayanihan refers to a spirit of civic unity and community, a coming together, and an interdependence with one another. Bayanihan is certainly at the heart of how we must continue to support each other through these challenging times. Bayanihan, indeed may well be the defining feature in our work toward building a better future together – one that centers on achieving equity and justice for us all.

Over the next month, please join me in celebrating Filipino American History Month and paying tribute to the generations of Filipino Americans who have helped shape our community.

Resident Flu Vaccination Update

Due to distribution challenges impacting the region, Laguna Honda is delaying the rollout of our resident flu vaccinations. Thank you for your patience and understanding. Our team is eager to begin offering flu vaccines and the unfortunate delay is caused by factors outside of our control.

We will continue with our staff vaccinations because with Laguna Honda under protective quarantine, we know how important it is to vaccinate staff and prevent staff from bringing the flu into our community.

Resident Care Teams will obtain consent and coordinate all details with you once the vaccines arrive at Laguna Honda.

Laguna Honda Working with the California Department of Public Health

I am pleased to share with you that the Immediate Jeopardy (IJ), placed on Laguna Honda last Wednesday, was lifted two days later on Friday, October 2nd, 2020. As I shared last week, although Immediate Jeopardy represents a designation of noncompliance with State regulations, Laguna Honda has been working closely with CDPH and we thank them for their collaboration in ensuring resident safety.

The CDPH survey team was very complimentary of Laguna Honda staff and leadership, and our proactive work to maintain a safe environment.

As the largest skilled nursing facility of its kind in America, our work is never truly done. Please know Laguna Honda leadership is committed to improving the quality and service at Laguna Honda Hospital, and maintaining the highest standards of care for our residents.

Updated COVID-19 Numbers

At Laguna Honda, we have had a total of 92 positive COVID-19 cases since our first known case in March 2020. There have been 27 resident cases and 65 staff cases. Currently, there is one active resident case and two active staff cases.  

COVID-19 dashboards with LHH’s staff and resident case numbers are available online at LagunaHonda.org/COVID19.  

Please continue to help us fight this virus by social distancing, wearing a face covering, washing your hands frequently, and staying home if you are sick.

If you have any questions about LHH’s response to the COVID-19 pandemic or the safety and wellness of our community, your resident care team is available.