A Note From CPS Leadership
| |
Dear CPS Colleagues, Families, and Supporters,
In 2019, CPS unveiled the Curriculum Equity Initiative, a groundbreaking effort to ensure that for the first time, every CPS teacher and student has access to a modern, standards-aligned, and culturally-responsive curriculum.
For the past two years, we have been engaging teachers and staff in the development of this curriculum, and we are eager to share the impact it will have on our district.
On Thursday, June 17, CPS will host a virtual kickoff celebration to introduce Skyline, the district’s first-ever universal curriculum. Skyline will officially launch later this summer, but we will provide a preview of this transformative resource that will help ensure every student in every school has access to a high-quality education that engages their interests and celebrates their diversity.
Attendees will see firsthand how the curriculum works and hear from CPS stakeholders and nationally-recognized education experts about what it will mean for the students of Chicago. The event will be livestreamed on the CPS YouTube beginning at 9 a.m. on Thursday, June 11, and we look forward to you joining us for this momentous occasion. If you are unable to participate, a recording will be posted after the event on our YouTube page.
The release of Skyline is another step CPS is taking to ensure that all students, no matter their race, zip code, or country of origin, can emerge successful from these challenging times and start the new school year ready to soar.
Sincerely,
Janice K. Jackson, EdD LaTanya D. McDade, EdD Chief Executive Officer Chief Education Officer Chicago Public Schools Chicago Public Schools
| |
Maintaining Health and Safety Protocols as City Reopens As of today (June 11), Chicago is reopening fully, meaning that most mandatory COVID-19 restrictions are being lifted. This is great news for our city, however there are certain congregate settings, including schools, where health and safety protocols must remain in place. To ensure that all of our staff and students stay safe, CPS will continue to require cloth face coverings, social distancing, rigorous hand hygiene, and a daily health screener. We will continue working with our public health experts and will update these protocols based on their guidance.
| |
Two Critical Surveys for the 2021-22 School Year The deadline to complete the CEO Search survey (Spanish, Simplified Chinese, Polish) is today - Friday, June 11, 2021. This is a chance for CPS stakeholders to share what qualities and experience they feel the district should be looking for in a new leader. We are also asking CPS families to complete the Fall 2021 Survey by Friday, June 18. We are eager to welcome students back to school five days a week next fall and need feedback from our families to help shape what the new school year will look like. Please make your voice heard by completing both of these anonymous surveys today.
| |
CPS Celebrates Pride Month Happy Pride Month! Our district is so excited to uplift our students and staff who are members of the LGBTQ+ community—both during June and throughout the entire year. Check out the video above to hear from CEO Jackson, CEdO McDade, and other CPS leaders about what Pride Month means to them and the importance of creating welcoming school environments for all members of our CPS family.
| |
Rediscover Summer with My CHI. My Future. As Chicago begins moving past the pandemic, connecting and uplifting our youth will be more important than ever. My CHI. My Future. is the perfect place for students to reconnect to opportunities and Rediscover Summer. The MCMF website provides access to thousands of engaging programs, events, and resources being held both in-person and virtually. Youth and families can search for these programs using a map, keyword, or interest area. The My CHI. My Future. website is updated daily with new quality opportunities, and is the perfect place for our youth to reconnect and rediscover their passions.
We are especially interested in engaging our teens, so we are urging all high school students to complete this brief survey to let us know what kinds of activities they would like to see offered this summer.
| |
Register Now for CPS Summer Sports Camps
We are excited to announce the launch of the CPS 2021 Summer Sports Skills Camps! This is a no-cost opportunity for elementary and high school students to have fun with friends while developing their athletic skills. These CPS-sponsored camps will run from June 28 through August 6 at 17 sites around the city, including schools and parks. To ensure a safe and fun experience for all, the camps will adhere to all health and safety protocols established by the ‘Summer Contact Days’ Guidelines.
The deadline to register for camps is Wednesday, June 23. For all sports other than wrestling, follow this registration link. Students interested in the wrestling skills camp being hosted by Beat the Streets can register here.
Note: The registration process will ask families to “Complete Payment”. There is no cost for the district’s sports skills camps, but this link must be clicked to complete registration.
Please reach out to the Office of Sports Administration at sportsad@cps.edu with any questions or concerns.
| |
Chicago’s Fastest... The Race To Gately! Does your child have what it takes to be crowned ‘Chicago’s Fastest’ kid?
We are proud to announce the ‘Chicago’s Fastest… The Race To Gately’ initiative in partnership with Mayor Lori Lightfoot, Reverend Jesse Jackson Sr., and the Chicago Park District! This exciting event features a city-wide 60-meter qualifying competition with the finals taking place at Gately Indoor Track Facility for 5th-12th graders! For more information please review this program overview letter and register your child today!
| |
A Look Inside Our Schools
| |
High schools across the city are preparing to say see you later to some fantastic members of the Class of 2021 who have made lasting impacts on their communities. At Hubbard High School, soon-to-be graduate Leslie explored extracurriculars from volleyball to belly dancing to knitting to help her discover her true passions. Her time in cinema club is just one reason you’ll find her majoring in cinema studies at DePaul University in the fall.
| |
At Al Raby High School, seniors Robert, Taliyah, Dushawn, and Jasari have all excelled academically and are graduating among the top 10 students in their class. Their advice for other students is to ask questions and know how to balance working hard and taking breaks. They would also encourage them to be confident and step outside of their comfort zones.
| |
Tilden High School senior Roberto is one step closer to his goal of earning a PhD and his dream career of being a psychologist.
In high school, he developed his passion for helping others through participating in the school’s partnership program with Embarc Chicago.
He also was involved with track and basketball and was named a Posse scholarship finalist.
| |
At Collins Academy High School, seniors Ceara, Brianna, Canisha, and Ronisha developed close bonds with each other through participating in the school’s all-female robotics team—the Robo Chicks. Even though they knew nothing about robotics when they started, their continued collaboration and hard work helped them develop their confidence in STEM and even encouraged them to want to inspire female elementary school students to follow in their footsteps.
| |
And don’t forget about our elementary schools! We have so many incredible eighth-grade students who also make up the Class of 2021. Hurley Elementary student Guadalupe is headed to Jones College Prep in the fall. As a lover of the small businesses in her community, she hopes to pursue a career in marketing to help those businesses grow.
And Colemon Academy eighth-grader Terron is the valedictorian of his class! In his speech, he will compare his passion for music with the support he has received from his family, peers, and teachers.
| |
View the parent and student guide for the 2021-2022 School Year with additional important dates and deadlines!
| |
Una nota del liderazgo de CPS
| |
Estimado padre de familia:
En 2019, CPS dio a conocer la Iniciativa de Equidad Curricular, un esfuerzo innovador para garantizar que, por primera vez, cada maestro de CPS tenga acceso a un currículo moderno que cumpla con los estándares exigidos y que se adapte a las diversas culturas. Durante los últimos dos años, hemos estado involucrando a los maestros y al personal en el desarrollo de este currículo, y ahora estamos listos para mostrárselo a usted.
El jueves 17 de junio, CPS organizará una celebración virtual para presentar Skyline, el primer currículo universal del distrito. El mismo se lanzará oficialmente a finales de este verano, pero queremos presentarle este recurso transformador con anticipación, que permitirá que todos los estudiantes en cada escuela tengan acceso a una educación de alta calidad que incluya sus intereses y celebre su diversidad.
Los participantes verán de primera mano cómo funciona dicho currículo y obtendrán información adicional de las partes interesadas de CPS y los expertos reconocidos a nivel nacional. El evento será transmitido en vivo en el canal de YouTube de CPS desde las 9 a.m. del jueves, e instamos a todos a sintonizarlo. Si no puede participar, se publicará una grabación de la misma después del evento en nuestra página de YouTube.
El lanzamiento de Skyline es otro paso que CPS está tomando para garantizar que todos los estudiantes, sin importar su raza, código postal o país de origen, puedan tener éxito durante estos tiempos difíciles y comenzar el nuevo año escolar listos para seguir avanzando.
Atentamente,
Janice K. Jackson, EdD LaTanya D. McDade, EdD Directora Ejecutiva Directora de Educación Escuelas Públicas de Chicago Escuelas Públicas de Chicago
| |
Noticias sobre el distrito
| |
Mantener los protocolos de salud y seguridad en la reapertura de la ciudad A partir de hoy (11 de junio), Chicago está reabriendo completamente, lo que significa que la mayoría de las restricciones obligatorias de COVID-19 se están levantando. Esta es una gran noticia para nuestra ciudad, sin embargo hay ciertos lugares de reunión, incluyendo las escuelas, donde los protocolos de salud y seguridad deben permanecer en su lugar. Para asegurar que todo nuestro personal y estudiantes se mantengan seguros, CPS continuará requiriendo cubiertas de tela para la cara, distanciamiento social, higiene rigurosa de las manos, y un examen de salud diario. Seguiremos trabajando con nuestros expertos en salud pública y actualizaremos estos protocolos basándonos en su orientación.
| |
Dos encuestas importantes para el año escolar 2021-22 La fecha límite para enviar la encuesta sobre la búsqueda del nuevo director ejecutivo (en español) es hoy, viernes 11 de junio de 2021. Esta es una oportunidad para que las partes interesadas de CPS compartan las cualidades y la experiencia que creen que el distrito debe buscar en un nuevo líder. También les pedimos a las familias que envíen la encuesta sobre la reapertura de otoño de 2021 (en español) antes del viernes 18 de junio. Esperamos con ansias darles la bienvenida a los estudiantes de vuelta a la escuela los cinco días a la semana en otoño, por lo que necesitamos la opinión de nuestras familias para planear el nuevo año escolar. Por favor, exprese sus opiniones completando ambas encuestas anónimas hoy.
| |
CPS celebra el mes del orgullo
¡Feliz Mes del Orgullo! Nuestro distrito está muy emocionado de celebrar a nuestros estudiantes y personal que son miembros de la comunidad LGBTQ+, tanto durante junio como durante todo el año. Vea el video a continuación para conocer sobre lo que este mes significa para la directora ejecutiva Jackson, la directora de educación McDade y otros líderes de CPS, y sobre la importancia de crear ambientes acogedores para todos los miembros de nuestra familia de CPS.
| |
Campaña ‘Rediscover Summer’ de My CHI. Mi Future. A medida que Chicago comienza a superar la pandemia, alentar a nuestros jóvenes será más importante que nunca. My CHI. My Future. es el lugar perfecto para que los estudiantes vuelvan a conectarse con las oportunidades y a aprovechar el verano. El sitio web de MCMF proporciona acceso a miles de programas, eventos y recursos que se llevarán a cabo tanto en persona como virtualmente. Los jóvenes y las familias pueden buscar estos programas utilizando un mapa, una palabra clave o un área de interés. El sitio web MyCHIMyFuture.org se actualiza diariamente con nuevas oportunidades de calidad, y es el lugar perfecto para que nuestros jóvenes vuelvan a conectarse y redescubran sus pasiones.
Visite MyCHIMyFuture.org para obtener más información. Nos interesa especialmente involucrar a nuestros adolescentes, por lo que instamos a todos los estudiantes de secundaria a enviar esta breve encuesta para hacernos saber qué tipo de actividades les gustaría que se ofrecieran este verano.
| |
Inscriba a sus hijos ahora para los campamentos deportivos de verano de CPS Nos complace anunciar el lanzamiento de nuestros campamentos deportivos de verano de 2021 (CPS 2021 Summer Sports Skills Camps). Esta es una oportunidad gratuita para que los estudiantes de primaria y secundaria se diviertan con sus amigos mientras desarrollan sus habilidades deportivas. El programa es patrocinado por CPS, y se llevará a cabo desde el 28 de junio hasta el 6 de agosto en 17 sitios de la ciudad, incluyendo escuelas y parques. Para garantizar una experiencia segura y divertida para todos, los campamentos cumplirán con todos los protocolos de salud y seguridad establecidos por la Guía para los ‘días de contacto durante el verano’.
La fecha límite para inscribirse es el miércoles 23 de junio. Para todos los deportes que no sean la lucha libre, haga clic en el enlace correspondiente aquí (versión en español en la página 2). Los estudiantes interesados en el campamento para la lucha libre, organizado por Beat the Streets, pueden inscribirse aquí.
Nota: El proceso de inscripción les pedirá a las familias que “completen el pago”. Sin embargo, nuestros campamentos no requieren costo alguno, pero se debe hacer clic en este enlace para completar el proceso de la inscripción. Comuníquese con la Oficina de Administración de Deportes al sportsad@cps.edu si tiene cualquier pregunta o inquietud.
| |
Chicago’s Fastest... The Race To Gately! ¿Tiene su hijo las habilidades necesarias para ser coronado como ‘el niño más rápido de Chicago’?
Nos enorgullece anunciar la iniciativa ‘Chicago's Fastest… The Race To Gately’ en colaboración con la alcaldesa Lori Lightfoot, el reverendo Jesse Jackson Sr. y el Distrito de Parques de Chicago. Este emocionante evento ofrece una competencia clasificatoria de 60 metros, para los de 5.º a 12.º grado (estas competencias finales se llevarán a cabo en la instalación Gately Indoor Track). Para obtener más información, lea esta carta de descripción, e inscriba a su hijo hoy mismo.
| |
Noticias sobre el distrito
| |
Las escuelas secundarias en toda la ciudad se preparan para decirles “hasta luego” a algunos fantásticos miembros de la promoción de 2021, que han tenido un impacto duradero en sus comunidades. En la Hubbard High School, Leslie, que pronto se graduará, participó en actividades extracurriculares, desde el voleibol hasta la danza del vientre y el tejido, para descubrir sus verdaderas pasiones. Su participación en el club de cine es una de las razones por las que la motivó a especializarse en estudios cinematográficos en la Universidad DePaul en otoño.
| |
En la Al Raby High School, Robert, Taliyah, Dushawn y Jasari, estudiantes de 12.º grado, se han destacado académicamente y se han graduado entre los 10 mejores estudiantes de su promoción. Su consejo para otros estudiantes es que hagan preguntas y sepan equilibrar el trabajo duro con los descansos. También recomiendan tener confianza en sí mismos y salir de su zona de confort.
| |
Roberto, estudiante de 12.º grado de la Tilden High School, está un paso más cerca de su sueño de obtener un doctorado y convertirse en psicólogo.
En la secundaria, desarrolló su pasión por ayudar a los demás participando en el programa de asociación de la escuela con Embarc Chicago. También participó en el atletismo y el baloncesto y fue nombrado finalista de la beca Posse.
| |
En la Collins Academy High School, las estudiantes de 12.º grado Ceara, Brianna, Canisha y Ronisha establecieron estrechos vínculos entre sí al participar en el equipo de robótica de niñas de la escuela, las Robo Chicks. Aunque no sabían nada de robótica cuando empezaron, su continua colaboración y trabajo duro les ayudó a desarrollar su confianza en Ciencias, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas (STEM), e incluso les animó a inspirar a otras estudiantes de primaria a que siguieran sus pasos.
| |
También tenemos historias de logro similares para nuestras escuelas primarias. Tenemos tantos increíbles estudiantes de 8.º grado que también conforman la promoción de 2021. La estudiante de la Hurley Elementary School Guadalupe asistirá a Jones College Prep en el otoño. Como amante de los pequeños negocios en su comunidad, espera seguir una carrera en mercadeo para ayudar a esos negocios a crecer.
| |
|
|
|
|