Sydney Institute for Community Languages Education Newsletter Semester 2 2024
|
|
|
|
Welcome back to SICLE’s newsletter. It’s been a busy year with many of our programs and projects progressing.
In this newsletter
SICLE update
Latest research
MTeach pathway program
Vietnamese student showcase
Early childhood project update
Inclusive project update
Online project update
Small schools project update
Other news/events
| |
SICLE update
SICLE’s professional learning programs are going full steam ahead this year. This is the 15th year we have offered our Community Languages Teaching Foundation program. Over 3,400 teachers have successfully completed this course. Semester 1 classes all finished with a total of 87 graduating. 19 students completed the advanced course. Semester 2 students are currently completing the foundation, advanced, and leadership and management course for current principals and aspiring principals. The leadership course has been broken into three modules to support principals with their busy schedules. This means they can complete all three, two or just one of the modules.
These programs are free to community language teachers and completion of the programs can contribute to advanced standing or credit into M/Teach programs at The University of Sydney and Western Sydney University. For more information about these professional learning programs please click here.
Over Semester 1 and 2 2024, 55 teachers will have completed the Language Methodology course for accredited teachers who wish to add Languages as an additional teaching method. This means since July 2023 an additional 79 teachers have gained approval or are in the process of gaining approval to teach Languages in NSW schools. If you would like to register your interest for the language methodology course for 2025 please register your interest here.
The language proficiency tests have been running online and face to face throughout the year with 46 people completing the test so far in 2024. We have developed tests for an additional 5 languages (Punjabi, Macedonian, Persian/Dari, Khmer and Hebrew) and will be holding these tests for the first time on 23rd November 2024 face to face at USYD. If you are interested in completing the test, navigate to our LPT webpage where you can register. If the language that you wish to complete the test in isn’t available, please fill out our expression of interest form and we will email you back with upcoming tests dates.
We were fortunate to receive funding from the NSW Department of Education a study of our Language Proficiency Test. The study, by Dr. Chris Freeman found strong evidence to support the validity and reliability of the test. The report can be downloaded here.
Teachers are now trialing the Mandarin and Arabic language progressions in over 10 schools in their classrooms and providing feedback over terms 2 and 3. The Language progressions are a series of 8 milestones that identify student languages learning and growth across the 4 macro skills with supporting indicators for each milestone. Further revisions will be made over term 4 with the final progressions being published in 2025. Thank you to all the teachers who have worked on this project.
To view the current draft milestones please visit our language progression wiki.
| |
|
Our latest research
SICLE is going international – well almost. The recent project involved a scoping review of all research into community languages schools (Nordstrom, Cruickshank & Bai, Cambridge Education Review, under review). Research into this sector indicates that the number of studies has tripled since 2001; research is now coming from more than 20 countries making this truly a global sector of language education. Our Routledge publication, Community and Heritage Language Schools Transforming Education is the first to bring together this international work. Our group of seventeen higher degree researchers is going well. Four researchers have passed their first-year proposal and are now collecting data as part of their doctorates. Qiongmei Maggie Gu is exploring the contributions of overseas-trained teachers of Chinese backgrounds to the Australian system; Taghred Najdi is researching Arabic language teaching in upper primary; Yajuan Jane Zhang is studying inclusive education in community languages schools; and Erjia Guan is focusing on classroom-based assessment of Chinese in stage 1 in primary school.
| |
International Links
Community/ heritage languages schools operate worldwide in all countries with migration and minority languages: an estimated two million students attend these schools. SICLE has managed to link with many key organisations. We are working with the US Community-Based Heritage Language Schools organisation and giving keynote address and running workshops at their annual conference in October. We are part of a group of researchers and organisers from ten countries meeting several times each year. Our collaboration with colleagues in the US, Iceland and UK has led to a jointly-written article submitted for publication. In November we will be presenting at the Heritage Language Education network in the Netherlands. Recently a group from Sydney University SICLE (Noor Elias, Nada Awad, Ken Cruickshank and Nadia Selim) participated in the forum Arabic Research and Practice in Schools at Oxford University. This has been a fruitful collaboration with QFI. Our report on Arabic Language Teaching in Australia will soon be available on our website.
| |
MTeach pathway program
The shortage of teachers in schools has meant that the untapped resource of overseas-trained teachers is now really important. Some 80% of teachers in Community Languages schools want to gain accreditation as mainstream teachers but few have managed to do this. SICLE has been funded by the Department of Education to run a Master of Teaching preparation course for community language teachers who wish to become accredited teachers in NSW. Community language teachers who have completed SICLE’s foundation and advanced programs may gain advanced standing into a Master of Teaching at The University of Sydney and Western Sydney University. Teachers will complete the preparation course in February 2025 and start their Master of Teaching in Semester 1 2025.
We recently held information sessions about the program, over 80 people attended over two weeks. Participants who have applied for the program are currently working with our career advisors for advice on their English proficiency level and overseas qualifications. If participants have the correct qualifications and English level we are supporting them in applying to a Mteach for 2025.
This program has the dual benefit of increasing diversity in mainstream schools and also providing support and role models for the 30% of students who speak languages in addition to English. To find out more about this program or if you know someone who would like to retain as a teacher please visit https://mteach.org.au/
| |
|
Vietnamese showcase
Earlier this year a student showcase was held in Bankstown for the Vietnamese community. The event celebrated Vietnamese language and culture and demonstrated the spirit of learning. The showcase brought together students from various Vietnamese language schools across the Vietnamese community in NSW.
The focus was on students learning journey and cultural expression, it encouraged participants to share their talents and cultural expressions in a relaxed and supportive environment. The showcase featured a variety of performances, including traditional music and dance, DIY and culinary demonstrations. The students had the opportunity to express themselves and share their achievements with their peers, families, and the broader community.
Students spoke about the challenges they faced in maintaining their Vietnamese language skills while growing up in an English-speaking environment. They shared the pride they felt in being able to communicate with older generations in their family, preserving a vital link to their cultural heritage.
These reflections were a testament to the hard work and dedication of the students, as well as the importance of community support in their language education. It helped students embracing their cultural identity in an inclusive environment as students were encouraged to support and learn from one another. Events like this showcase play a vital role in ensuring that the Vietnamese language remains a living, vibrant part of the community.
Thanks go to Br Liêm Võ, from The Vietnamese Cultural Schools Association; Sister Catherine Trịnh Cách, Ms Jennifer Ngo photographer, Principals, teachers, students – parents and family members, for their input and cooperation in making the Vietnamese Students Showcase such a success.
By Mai Denny
Project officer, SICLE
| | Early childhood project update
SICLE has been funded to conduct a study on the key issues and challenges CLS teachers and directors across Australia face when catering for the language needs of children under 5. So far we have conducted interviews, focus groups and online surveys with approximately 359 schools across Australia. Issues that have been explored have been pedagogical approaches to teaching pre-school children, access and use of resources, classroom arrangements, strategies to engage students and needs around training and professional learning.
Some of the key findings from the study have included the higher-than-expected number of CLS catering for pre-school children. Based on previous research by SICLE in 2021 which found that 24.4 per cent of schools offer preschool/ kindergarten classes or playgroups (SICLE 2021), this study had anticipated similar percentages from our national survey.
The online survey which was completed by a total of 359 CL school staff/teacher/directors from across Australia found that 184 CLS schools or 51% catered for children under 5. The high numbers of CLS catering for children under 5 raises some important issues, which this report has sought to highlight. They include CLS teacher’s training and skills in Early Childhood Education and Care (ECEC) pedagogies; type of teaching strategies implemented in the classroom; level of confidence teaching children under 5; and additional skills and resources needed to support teaching and learning activities young learners.
Throughout the interviews and data collected from the online survey significant gaps have been identified in the capacity and skills of CLS schools and teachers to meet the teaching and learning needs of children under 5. The study however has also found significant evidence of the great commitment, dedication, ingenuity and creativity of CLS teachers and schools to ensure a positive experience for young learners attending CLS across Australia. This commitment and dedication needs to be properly recognised and supported with appropriate funding, resources and support.
The report has also made important findings which has broader implication for language education in Australia including the need for a national language framework to guide the teaching of home languages from naught to Year 11. Currently we have in Australia various syllabus documents to support teachers from K to Year 11 as well as a EYLF for the ECEC sector. However, there is not a language framework to guide the teaching of home languages and this gap has resulted in ad hoc practices in CLS, ECEC and mainstream schools. The benefits of early language acquisition and home language maintenance have been demonstrated through numerous research (Diaz 2021). It is therefore imperative that effective support and funding is provided to this growing sector, and we hope this study contributes to this goal.
A final report will be made available in 2025 on the SICLE website.
By Dr Beatriz Cardona
Research Assistant, SICLE
| |
| | |
Inclusive Education project update
Access to quality, inclusive education is a fundamental right of all students. This right should not limit to students in the mainstream setting but also learners in Community Language Schools. While there is a proliferation of research and resources around the education of students with diverse learning needs in the mainstream settings, very minimal is known about this in Community Language School settings. In light of this, SICLE has been working with community languages to understand Community Language Teachers’ perspectives and needs in supporting students with diverse learning needs.
A survey to Community Language teachers was sent around the country in May; and data was collected from 150+ Community Language teachers (with 80% of the respondents from NSW). While the respondents revealed that the current level of support for them to teach students with diverse learning needs is low (3.73/10, with 10 being the highest), they held strong, positive attitudes about including students with diverse learning needs in their Community Language School and classrooms.
Respondents from the surveys highlighted that they are most confident in adjusting the pace of their teaching to support students who may need more time to learn and/or more challenging, extended learning activities. Other results revealed that teachers are least confident in responding to students’ challenging and descriptive behaviour and requires more training in this area. Teachers expressed the need to improve their inclusive teaching practices, which may help support students with diverse learning needs more effectively.
In the coming months, SICLE aims to submit a report of the findings to the Department of Education and create professional development and learning opportunities for our Community Language Teachers to support all students, particularly students with diverse learning needs.
By Nelson Lo
Research Assistant, SICLE
| | Online project update
Since March this year, SICLE has been investigating the offering of teaching online in NSW Community Languages Schools. To date, nearly 200 Community Languages teachers, principals, committee members and parents have completed a survey that initially aimed at investigating various aspects, including the structure of current online classes, the motivations behind providing this mode of instruction, the challenges being encountered, the degree of confidence in various components of online learning, and the perceived need for additional support.
Following the completion of the survey, close to 40 teachers, principals and committee members participated in discussions during focus groups discussions. These discussions explored several key areas: effective pedagogies for online learning, the opportunities and challenges of this mode of delivery, communication with parents, fostering a sense of community, and the professional needs of teachers, including the use of specific technological tools and resources.
Additionally, a number of online lesson observations have been conducted, as well as an extensive review of the literature regarding the specificities and different possibilities for the mode of online teaching.
Based on these multiple types of data, a compilation of ideas will be delivered later this year in a written report containing evidence-based guidelines and suggesting models for the implementation of blended and online teaching and learning in NSW Community Languages Schools. Based on the analysis of the professional learning strengths and needs of Community Languages teachers, a set of professional learning modules will be designed in the coming months.
By Kati Varela Batista
Research Assistant and Lecturer, SICLE
| |
| | |
Small schools project update
Almost one third of community languages schools consist of only one to two classes and the majority of these schools have fewer than 50 students. This group of schools can be referred to as ‘small schools’, and struggle to survive for a variety of reasons.
SICLE has started working with a number of these small community language schools in NSW teaching languages such as Filipino, Khmer, Lao, Polish, Portuguese, Samoan and Tongan. The aim of this project is to help support leaders meet their school’s needs. This work has involved connecting with leaders of these schools, discussing their needs, and facilitating the establishment of networking opportunities where small school leaders can connect with each other and relevant sources of support, share learnings and success stories, and build a community of practice. The first of these networking opportunities was held in September, with additional events planned for later in 2024. SICLE will also be managing an online repository where school leaders can collaborate, share materials and learnings with each other, SICLE and other key stakeholders.
| |
| | |
Indigenous panel: Denise Angelo, Jasmine Seymour, Josephine Lardy and Carmel Ryan | Recognising Indigenous language ecologies – why this matters in practice and policy
Professor Charles Forsdick (University of Cambridge) | From crisis to transformation: towards a UK national languages strategy
Professor Claire Maree (The University of Melbourne) | Disrupting inequities: diversity, inclusion and social equity in tertiary language education
Learn more and register now
Our SICLE researchers will also be presenting sessions on online teaching and learning and inclusivity in community languages schools. For enquiries, please contact: lcnau.colloquium2024@sydney.edu.au
The Canberra Region Languages Forum aims to facilitate discussion among the many stakeholders in Canberra and the surrounding region who are interested and/or involved in promoting languages and language learning. For more information please visit their website here.
| |
|
|
|
|
|