| DCPS Community,
I am writing to let you know that DC Public Schools (DCPS) will continue learning at home through the end of the school year, which is now Friday, May 29, 2020. The safety of our students, our families, and our city remains our priority as we continue navigating this public health emergency together. This morning, I joined Mayor Bowser as she made this announcement and reiterated that teaching and learning is expected to continue in the District.
We know that students and families have been deeply involved in learning at home and I want to remind everyone that your schools and teachers are here for you as we navigate this unprecedented time. If you have not connected with your child’s school since distance learning began, I encourage you to reach out and let them know how you’re doing and what assistance or support you may need.
We recognize that the closure of school buildings presents challenges for the DCPS community and that our families who typically rely on our schools for essential supports and services have been impacted by this transition. The school year provides a familiar structure for all of us — parents, educators, and students alike — and I know we are all trying to determine how to move forward with this new reality. We are working with our city and community partners to determine how to best support working families at this time and ensure that all students continue to have access to essential services. More details around how the school year will conclude, including information about grading, graduation, summer school, staffing, as well as the 2020-2021 academic calendar, is forthcoming. All updates will be communicated directly with families and posted online and on social media.
We are working hard to make sure that all students will continue to have access to rigorous and engaging learning experiences at home through the distribution of technology devices and hotspots, detailed learning plans for students at all grade levels on the DCPS Canvas site, and the creation of video lessons on the DCPS YouTube channel and local cable TV. We also know that families are concerned about meeting their basic needs, and I encourage you to review the resources available to our community, including information about free meals and groceries, rent and mortgage savings, and unemployment benefits.
We continue to work closely with Mayor Bowser, DC Health, and other city agencies, and you can visit coronavirus.dc.gov for information on the District of Columbia Government’s response to coronavirus (COVID-19). If you have additional questions, please email CEO.info@k12.dc.gov or call 202-442-5885.
As a parent and an educator, I know that this is an incredibly challenging time and I encourage you to lean on your family, friends, and neighbors for support. Our community values have become even more evident at this time and this commitment to each other is more important than ever. Although we may be physically distancing, we are seeing the ways that this challenge brings out the best of us as we come together to keep our community healthy and safe.
I want to conclude with appreciation and to applaud our families who are balancing so many responsibilities. Please know that we recognize every family is facing unique challenges and circumstances and our top priority is your student’s wellbeing. As we navigate this public health crisis, DCPS will be here with you every step of the way.
With appreciation,
Lewis D. Ferebee, Ed.D.
Chancellor
DC Public Schools
| |
| Comunidad de las DCPS,
Les escribo para informarles que las Escuelas Públicas del Distrito de Columbia (DCPS) continuarán el aprendizaje en casa hasta el final del año escolar, el viernes 29 de mayo de 2020. La seguridad de nuestros estudiantes, nuestras familias y nuestra ciudad sigue siendo nuestra prioridad mientras continuamos enfrentando juntos esta emergencia de salud pública. Esta mañana, me uní a la Alcaldesa Bowser cuando anunció esto y reiteró que se espera que la enseñanza y el aprendizaje continúen en el Distrito.
Sabemos que los estudiantes y las familias han estado profundamente involucrados en el aprendizaje en casa y quiero recordarles a todos que sus escuelas y maestros están disponibles para ayudarlos mientras enfrentamos este momento sin precedentes. Si no se ha conectado con la escuela de su hijo/a desde que comenzó el aprendizaje a distancia, le animo a que se comunique con su escuela y le haga saber cómo le está yendo y qué asistencia o apoyo necesite usted.
Reconocemos que el cierre de las escuelas presenta grandes desafíos para la comunidad de las DCPS, y que nuestras familias que típicamente dependen de nuestras escuelas para recibir apoyo y servicios esenciales han sido las más impactadas por estos cambios. El año escolar ofrece una estructura esencial para todos nosotros —los padres, educadores y estudiantes por igual— y sé que todos estamos tratando de determinar cómo avanzar con esta nueva realidad que enfrentamos. Estamos trabajando con nuestros aliados de la ciudad y la comunidad para determinar cómo apoyar mejor, en este momento, a las familias que trabajan y asegurar que todos los estudiantes continúen teniendo acceso a los servicios esenciales. Más detalles serán disponibles acerca de cómo concluirá el año escolar, incluyendo información sobre las calificaciones, la graduación, la escuela de verano, los puestos de trabajo, y también el calendario académico para el año escolar 2020-2021. Comunicaremos todas las actualizaciones directamente con las familias y se publicarán en línea y en las redes sociales.
Estamos trabajando arduamente para asegurarnos de que todos los estudiantes continúen teniendo acceso a experiencias de aprendizaje rigurosas y atractivas en casa a través de la distribución de dispositivos tecnológicos y hotspots (zona con cobertura inalámbrica), planes de aprendizaje detallados para los estudiantes de todos los niveles de grado en el sitio web de Canvas de las DCPS, y la creación de lecciones en video en el canal de las DCPS en YouTube y la televisión por cable local. También sabemos que las familias están preocupadas por satisfacer sus necesidades básicas, y les recomiendo que vean los recursos disponibles para nuestra comunidad, incluyendo información sobre comidas gratis, ahorros de renta e hipoteca, y prestación por desempleo.
Continuamos trabajando de cerca con la Alcaldesa Bowser, DC Health y otras agencias municipales y usted puede visitar el sitio web coronavirus.dc.gov para obtener información sobre la respuesta de la ciudad a esta emergencia de salud. Si tiene alguna pregunta, envíe un correo electrónico a CEO.info@k12.dc.gov o llame al 202-442-5885.
Como padre y educador, sé que este es un momento increíblemente desafiante y los animo a que acudan a su familia, amigos y vecinos para obtener apoyo. Los valores de nuestra comunidad se han hecho más evidentes y este compromiso con los demás es más importante que nunca. Aunque podemos distanciarnos físicamente, estamos viendo las maneras en que este desafío destaca lo mejor de nosotros cuando trabajamos juntos para mantener a nuestra comunidad saludable y segura.
Quiero concluir con agradecimiento y quiero aplaudir a nuestras familias que están sopesando tantas responsabilidades en este momento. Sepa que reconocemos que cada familia está enfrentando desafíos y circunstancias únicas y nuestra primera prioridad es el bienestar de su hijo/a. A medida que navegamos por esta crisis de salud pública, las DCPS estarán aquí con usted en cada paso.
Atentamente,
Dr. Lewis D. Ferebee
Canciller
Escuelas Públicas del Distrito de Columbia
| |
|
