Women in Translation Month - The Diary of an In-house Translator

From imitating cricket sounds to the infuriatingly small differences between a mouse and a vole - Our editorial assistant Polly shares a glimpse of life as an in-house translator, and a few things she's learned about the art of recreating stories in new words.

A Second Proust Graphic Novel

We are delighted to announce that Gallic will publish In the Shadow of Young Girls in Flower in graphic novel form this December. The second volume of In Search of Lost Time was also the text that won Proust the prestigious Prix Goncourt in 1919.

The 112-page sumptuously illustrated graphic adaptation aims to encourage readers to explore beyond the famous madeleine moment and the Combray scenes of volume one.

GALLIC ELSEWHERE

Click Image to Access

Proust on Radio 4

Treat yourself to a 10 hour adaptation of Proust's In Search of Lost Time, performed on BBC Radio 4 and spread across the bank holiday weekend.
Where our graphic novel series recreates proust for the eyes, this will do the same for the ears. So switch off your phone, unplug, and enjoy 'listening to a labyrinthine exploration of consciousness that appears, from what everyone says about it, to be primarily concerned with biscuit-dunking.'

GALLIC ON SOCIAL MEDIA

Manage your preferences | Opt out using TrueRemove®
Got this as a forward? Sign up to receive our future emails.
View this email online.

59 Ebury Street
London, | SW1W0NZ United Kingdom

This email was sent to .
To continue receiving our emails, add us to your address book.