|
Dear DCPS Community,
As we mark the end of the school year today, I must express my appreciation to our entire school community: parents, students, teachers and staff. Your dedication to our students and one another is inspiring each and every day, whether our buildings are bustling with activity, or we are engaged in learning at home. This year ended differently than it started, but I remain hopeful that, together, we will start the next school year strong in the fall.
Today also marks the first day of Phase One. You can read more about what that means for our community, businesses and schools at coronavirus.dc.gov/phaseone. We will remain in a virtual learning setting, as DC Health recommends not starting in-person school activities during Phase One.
Community Generosity
Our efforts to accelerate outcomes for students would not be possible without the generous contributions and outpouring of support from our community partners. Donations such as gift cards for groceries, household items and school supplies, free access to telehealth and transportation services, or new computers or musical instrument have provided much-needed certainty and hope during a challenging time.
In March, Mayor Bowser announced a new DC Education Equity Fund to assist with providing resources and support to students, educators, and schools during distance learning, and more than $800,000 was donated to the DC Public Education Fund (Ed Fund) to directly support DC Public Schools. Through close partnership with schools, this spring the Ed Fund provided families with 4,000 laptops, 405 unlimited data mobile hotspots, and supported 1,300 students experiencing homelessness with grocery gift cards.
Thank you to all our school champions who have gone above and beyond in their generosity to support our students and families.
Term 4 Grading
It has always been our expectation that every student be engaged with their lessons during this learning at home period, either through a physical learning packet or online opportunities. Teachers will have a Records Day for term 4 on Monday, with report cards being available in Aspen on Friday, June 5 for grades 6-12. Report cards will be mailed home to all students later in June.
As we close out this school year, follow the links for more information about term 4 grading, extended learning opportunities for high school students to earn a final grade, and virtual summer programming.
ReOpen Strong Survey
We deeply value the partnership of our families and community stakeholders and thank everyone who provided feedback to DCPS’ learning at home survey issued a few weeks ago. We heard from more than 4,000 respondents who shared constructive insights into their child’s learning, from how they interact with teachers and peers, to the importance of technology access in the home and what resources they turned to the most from their schools.
Last week, we wrote that Mayor Bowser will consider the recommendations from the ReOpen DC Education and Child Care Committee and DC Health to determine how we may welcome students and teachers back into our facilities in the fall in the safest way possible. This includes hearing from you as we prepare for next school year.
The Deputy Mayor for Education is conducting a short family survey that will be made available soon. We ask that you take a few minutes to share your feedback. Your responses will give the city and schools critical information that will aid planning efforts. We will also share a special student survey to receive their perspective.
Adapting to change is an important skill, and we are so proud of our students for adapting the many adjustments that took place this spring. Classes may be ending today, but there is still more to come as we turn a page on the calendar, including more information about graduation, summer learning, and the 2020-2021 School Year.
From the DCPS family to yours, thank you for a momentous year.
With appreciation,
Lewis D. Ferebee, Ed.D.
Chancellor
| |
|
Estimada comunidad de las DCPS:
Al conmemorar hoy el fin de año escolar, debo expresarle mi agradecimiento a toda la comunidad escolar: padres, estudiantes, maestros y personal. Su dedicación para con nuestros estudiantes y para con los demás nos inspira cada día, ya sea que nuestros planteles desborden de actividades o que sostengamos el aprendizaje en el hogar. Este año culminó de manera diferente a como comenzó, pero sigo esperanzado de que juntos y con pie firme comenzaremos el próximo año escolar en otoño.
Hoy, también arranca el primer día de la Fase uno. Indague más sobre lo que eso significa para la comunidad, los comercios y las escuelas en: coronavirus.dc.gov/phaseone. Seguiremos bajo la modalidad del aprendizaje virtual, dado que DC Health no recomienda iniciar actividades escolares en persona durante la Fase uno.
Generosidad comunitaria
Nuestros esfuerzos por acelerar los resultados de los estudiantes no podrían haber sido posibles sin las contribuciones generosas y el apoyo efusivo de nuestros aliados comunitarios. Donaciones tales como tarjetas de regalo para la compra de víveres, artículos para el hogar y útiles escolares, acceso gratuito a la telemedicina y a los servicios de transporte o a una computadora nueva o instrumento musical han brindado cierta certeza en estos tiempos de incertidumbre.
En marzo, la Alcaldesa Bowser anunció la creación de un nuevo Fondo de Equidad Educativa del D.C., para suministrarles recursos y asistencia a los estudiantes, educadores y a las escuelas durante el aprendizaje a distancia y el Fondo de Educación Pública del D.C. recibió más de 800.000 dólares en donaciones para apoyar de forma directa a las Escuelas Públicas del Distrito de Columbia. A través de una estrecha alianza con las escuelas, esta primavera, el Fondo de Educación les proporcionó a las familias 4.000 computadoras portátiles, 405 dispositivos móviles de acceso wifi con datos ilimitados y asistió a 1.300 estudiantes en situación de calle con tarjetas de regalo para la compra de víveres y comida.
Gracias a todos nuestros campeones escolares que han sobrepasado todas las expectativas de generosidad para apoyar a nuestros estudiantes y familias.
Calificaciones del 4to ciclo
Nuestra expectativa ha sido siempre que todos los estudiantes participen en sus clases durante este periodo de aprendizaje en el hogar, bien sea a través de la versión física del paquete de aprendizaje o de las sesiones virtuales. El lunes será el día de actualización de registros del 4to ciclo y los boletines de calificaciones estarán disponibles en Aspen el viernes 5 de junio para los estudiantes de 6to a 12mo grado. A mediados o fines de junio, se enviarán los boletines de calificaciones a todos los estudiantes por correo postal.
Mientras finalizamos este año escolar, revise los siguientes enlaces que le brindarán mayor información sobre las calificaciones del 4to ciclo, las oportunidades del aprendizaje extendido para que los estudiantes de secundaria obtengan una calificación final, y los programas virtuales de verano.
Encuesta "Reapertura firme"
Valoramos profundamente la alianza con nuestras familias y los integrantes de la comunidad y les damos las gracias a todos aquellos que compartieron su opinión con las DCPS en la encuesta sobre el aprendizaje en el hogar realizada hace unas semanas. Escuchamos a más de 4.000 encuestados que compartieron ideas constructivas sobre el aprendizaje de sus hijos, desde cómo interactúan con los maestros y compañeros, hasta la importancia del acceso a la tecnología en el hogar y a cuáles recursos recurrieron más.
La semana pasada, escribí que la Alcaldesa Bowser hará caso a las recomendaciones dictadas por el comité de educación y el cuidado infantil para la Reapertura del D.C. y DC Health para determinar la manera en la que acogeremos nuevamente este otoño a los estudiantes y maestros en nuestras instalaciones de la manera más segura posible; aparte de la opinión suya, mientras nos preparamos para el próximo año escolar.
El subdelegado municipal de educación está llevando a cabo una breve encuesta familiar que estará
disponible pronto. Queremos pedirles que se tomen unos minutos para compartir su opinión. Sus respuestas le proporcionarán a la ciudad y a las escuelas información fundamental y contribuirán con los esfuerzos de planificación. También compartiremos una encuesta especial para estudiantes para recibir su perspectiva.
Adaptarse al cambio es una habilidad crucial y estamos muy orgullosos de nuestros estudiantes por haber hecho todos los ajustes que hicieron falta este año. Las clases podrán terminar hoy, pero aún hay más por venir a medida que pasamos una página en el calendario, incluyendo más información sobre las graduaciones, el aprendizaje de verano y el año escolar 2020-2021.
De parte de la familia DCPS, les damos las gracias por un año transcendental.
Con gratitud,
Dr. Lewis D. Ferebee,
Canciller
| |
|
