|
Mensaje Semanal del LHH CEO Michael T. Phillips
18 de septiembre de 2020
| |
Estimados residentes y familiares de Laguna Honda:
Quiero comenzar diciendo gracias, me escuchan decirlo todo el tiempo, pero Laguna Honda está luchando contra COVID-19 con éxito gracias a usted. Me hago eco de los sentimientos que la alcaldesa London Breed compartió a principios de esta semana: “¡Si sé algo sobre esta ciudad, somos una ciudad resistente!
Aunque todavía estamos lejos de ese futuro mejor y de un regreso a nuestra vida anterior a COVID-19, esta semana marca un paso positivo hacia adelante.
Reapertura en Laguna Honda
Laguna Honda, como una de las comunidades más vulnerables a COVID-19, debe permanecer en una trayectoria más cautelosa. Sin embargo, pudimos abrir cinco de nuestras clínicas esta semana: dermatología, cirugía plástica, optometría, ortopedia y podología. (Odontología y procedimientos menores permanecieron abiertos durante toda la pandemia).
También nos complace anunciar que el salón y la barbería abrirán el lunes 21 de septiembre. Todos estamos ansiosos por terminar con nuestros “cortes de cuarentena” y, afortunadamente, en Laguna Honda, tenemos un gran equipo de esteticistas.
Medidas de control de brotes codificadas por colores
Finalmente, quiero compartir actualizaciones importantes de nuestras medidas de control de brotes de COVID-19. A medida que aprendemos más sobre el virus y trabajamos de cerca con nuestros colegas a nivel local, estatal y federal, continuamos adaptando nuestra respuesta para proteger mejor a la comunidad LHH. Consulte un breve resumen de los cambios y, si tiene más preguntas, su equipo de atención a residentes puede brindarle apoyo:
- Todos las unidades de Laguna Honda, excepto la unidad Sur 5
- Las unidades estarán en Nivel Verde o en Nivel Ámbar
- Nivel Verde es nuestra línea de base y significa que no hay casos recientes ni precauciones adicionales más allá de nuestras medidas en todo el hospital, como enmascaramiento
- Nivel Ámbar significa que hubo un caso reciente de COVID-19 en la unidad y que se deben tomar ciertas medidas adicionales para frenar la posible propagación del virus. La mayoría de estas medidas se relacionan con las prácticas del personal, pero les pedimos a los residentes de Nivel Ámbar que se abstengan de salir de la unidad y que eviten las reuniones sociales. Nivel Ámbar suele durar dos semanas.
- Esto significa que ninguna unidad, aparte de la unidad designada COVID-19, será cerrada con llave debido a un caso COVID-19.
- Unidad Sur 5 (hogar designado COVID-19)
- Cuando no haya residentes COVID-19 positivos en la unidad Sur 5, o casos recientes del personal, la unidad Sur 5 estará en Modo de Espera Rojo.
- Modo de Espera Rojo es parecido al Nivel Verde y significa que los residentes pueden salir de la unidad y asistir a reuniones sociales.
- Si un residente COVID-19 positivo es trasladado a la unidad Sur 5 o alguien en la unidad da positivo, la unidad estará en el Nivel Rojo.
- Nivel Rojo significa que la unidad está cerrada con llave y en cuarentena hasta que el residente se recupere y regrese a su vecindario de origen.
Después de seis meses de la pandemia, sabemos que ciertas medidas son necesarias para mantenernos a salvo y frenar la propagación de COVID-19. También sabemos que otros no lo son. Estas actualizaciones buscan mantener nuestras medidas de respuesta efectivas y al mismo tiempo eliminan aquellas que ya no son necesarias.
Números COVID-19 actualizados
En Laguna Honda, hemos tenido un total de 88 casos de COVID-19 desde nuestro primer caso conocido en marzo: 25 casos entre los residentes, de los cuales 23 se han recuperado, y 63 casos entre el personal, de los cuales 62 se han recuperado.
Los paneles de COVID-19 con los números de casos de el personal de LHH y de los residentes están disponibles en LagunaHonda.org/COVID19/spanish
Continúe ayudándonos a combatir este virus mediante el distanciamiento social, el uso de una cubierta facial y lavándose las manos con frecuencia.
Si tiene alguna pregunta sobre la respuesta de LHH a la pandemia de COVID-19 o la seguridad y el bienestar de nuestra comunidad, su equipo de atención a residentes está disponible.
Por favor, manténgase sano y seguro.
Sinceramente,
| |
Michael T. Phillips, MHA, FACHE Director Ejecutivo
| |
Dear Laguna Honda Residents and Families,
I want to begin by saying thank you – you hear me say it all the time, but Laguna Honda is fighting COVID-19 successfully because of you. I echo the sentiments that Mayor London Breed shared earlier this week: “If I know anything about this City, we are a resilient City! We can sacrifice this time for a better future.”
While we are still far from that better future and a return to our pre-COVID-19 life, this week marks a positive step forward.
Reopening at Laguna Honda
Laguna Honda, as one of the most vulnerable communities to COVID-19, must remain on a more cautious trajectory. However, we were able to open five of our clinics this week: dermatology, plastic surgery, optometry, orthopedics, and podiatry. (Dentistry and minor procedures remained open throughout the pandemic.)
We are also excited to announce that the Salon and Barbershop are opening on Monday, September 21st. We are all eager to be done with our “quarantine cuts” and fortunately, at Laguna Honda, we have a great team of beauticians.
Color-Coded Outbreak Control Measures
Finally, I want to share important updates to our COVID-19 outbreak control measures. As we learn more about the virus and work closely with our partners at the local, state, and federal levels, we continue to adapt our response to best protect the LHH community. Please see a short summary of the changes and if you have further questions, your Resident Care Team can provide support:
All Laguna Honda Neighborhoods Aside from South 5:
- Neighborhoods will either be on Green Level or Amber Level
- Green Level is our baseline and it means no recent cases and no extra precautions beyond our hospital-wide measures like masking.
- Amber Level means there was a recent COVID-19 case on the neighborhood and that certain additional measures need to be taken to slow the possible spread of the virus. Most of these measures relate to staff practices but we do ask residents on Amber Level to refrain from leaving the unit and to avoid social gatherings. Amber Level often lasts two weeks.
- This means no neighborhoods, aside from the designated COVID-19 unit will be locked due to a COVID-19 case.
South 5 (home to our designated COVID-19 household):
- When there are no COVID-19 positive residents on South 5, or any recent staff cases, South 5 will be on Standby Red.
- Standby Red looks a lot like Green Level and means residents can leave the unit and attend social gatherings.
- If a COVID-19 positive resident is moved to South 5 or someone on the unit tests positive, it will be on Red Level.
- Red Level means the unit is locked and on quarantine until the resident recovers and returns to their home neighborhood.
Six months into the pandemic, we know that certain measures are necessary to keep us safe and slow the spread of COVID-19. We also know that others are not. These updates seek to maintain our effective response measures while eliminating those that are no longer needed.
Updated COVID-19 Numbers
At Laguna Honda, we have had 88 total COVID-19 cases since our first known case in March—25 resident cases, of which 23 have recovered, and 63 staff cases, of which 62 have recovered.
COVID-19 dashboards with LHH’s staff and resident case numbers are available online at LagunaHonda.org/COVID19
Please continue to help us fight this virus by social distancing, wearing a face covering, and washing your hands frequently.
If you have any questions about LHH’s response to the COVID-19 pandemic or the safety and wellness of our community, your Resident Care Team is available.
Please keep healthy and safe.
| |
Sincerely,
Michael T. Phillips, MHA, FACHE
Chief Executive Officer
| |
|
|
|
|