|
Mensaje Semanal delLHH CEO Michael T. Phillips August 14, 2020
| |
Estimados residentes y familiares de Laguna Honda,
Esta semana tenemos un mensaje especial del Director de Salud de San Francisco, Dr. Grant Colfax, en el que expresa su gratitud por los sacrificios que han hecho para frenar la propagación de COVID-19 y mantener segura a nuestra comunidad del Hospital Laguna Honda (LHH). Estoy totalmente de acuerdo con el Dr. Colfax y no podría estar más orgulloso de ser parte de esta maravillosa comunidad.
Vea el video en lagunahonda.org/covid19/spanish o lea la transcripción de su mensaje a continuación.
| |
“Hola, residentes de Laguna Honda, familias y amigos de los residentes de Laguna Honda: soy Grant Colfax, Director de Salud.
Y solo quería tomarme un momento para agradecerles sus contribuciones continuas a nuestra lucha contra la pandemia de COVID-19 y su apoyo a toda la comunidad de Laguna Honda.
Sé que estos son tiempos sin precedentes y que han hecho sacrificios.
Esto incluye con respecto a la orden de cuarentena en Laguna Honda, que prohíbe visitantes en las instalaciones.
Espero que encuentre otras formas de conectarse y visitar, incluso a través de visitas por teléfono y video. Pero también sé que no es lo mismo.
Si siente los efectos del aislamiento, informe a su proveedor de Laguna Honda. Hay ayuda disponible.
Nuestro Oficial de Salud, el Dr. Tomás Aragón, está revisando actualmente la orden de cuarentena para ver si se puede modificar de manera que se pueda reanudar alguna forma de visita de una manera que sea más segura y reduzca la probabilidad de transmisión de COVID-19.
Lo que hemos logrado en Laguna Honda hasta la fecha, lo que ustedes han logrado hasta la fecha, es verdaderamente extraordinario.
Sí, hemos tenido casos de COVID-19 en Laguna Honda y ciertamente cada caso lo tomamos muy, muy en serio, pero hasta ahora hemos logrado frenar la propagación del COVID-19.
Esto es notable, es extraordinario. Y nuevamente, se debe a sus esfuerzos.
Y hemos visto, lamentablemente, lo que puede pasar si el virus se propaga rápidamente en lugares similares a Laguna Honda.
Por lo tanto, debemos permanecer atentos. Debemos estar atentos porque hay más virus circulando en la comunidad que nunca.
Entonces, por favor, continúe usando esas máscaras, continúe alejándose socialmente, continúe usando esas buenas prácticas de higiene. Todos los días, realmente estás salvando vidas.
Estás salvando vidas en Laguna Honda y en toda la comunidad. Y le doy las gracias."
| |
Números de COVID-19 actualizados En Laguna Honda, hemos tenido un total de 80 casos de COVID-19 desde nuestro primer caso conocido en marzo: 22 casos de residentes, de los cuales 22 se han recuperado, y 58 casos del personal, de los cuales 48 se han recuperado.
Como recordatorio, los paneles COVID-19 con los números de casos del personal de LHH y de los residentes están disponibles en lagunahonda.org/covid19/spanish
Visitas anticipadas de familiares y amigos de LHH a mediados de septiembre Sé que todos esperamos con ansias la próxima fase de esta pandemia cuando sea más seguro que se lleven a cabo más actividades. Me complace compartir con ustedes que LHH está trabajando en estrecha colaboración con el Departamento de Salud Pública de San Francisco (SFDPH) para que podamos reanudar las visitas en septiembre.
Actualmente estamos implementando las precauciones necesarias de prevención y control de infecciones para que las visitas se realicen de la manera más segura posible. Anticipamos reanudar las visitas a mediados de septiembre.
La pandemia está lejos de terminar y, por supuesto, las visitas tendrán un aspecto diferente y requerirán muchos protocolos de seguridad. Independientemente, estamos muy entusiasmados con este cambio, ya que sabemos que nada reemplaza ver a los seres queridos en persona. Compartiremos muchos más detalles sobre las visitas de LHH en las próximas semanas.
Es importante tener en cuenta que SFDPH actualizará la Orden de salud permitiendo visitas a centros de enfermería especializada (SNF) antes de que LHH reanude las visitas. La orden de salud indicará a cada SNF que determine cuándo están listos para visitas externas. Como uno de los SNF más grandes del país, somos particularmente vulnerables a COVID-19 y se necesitan precauciones adicionales para la seguridad y reanudar las visitas de manera equitativa.
Continúe ayudándonos a combatir este virus mediante el distanciamiento social, cubriéndose la cara y lavándose las manos con frecuencia.
Si tiene alguna pregunta sobre la respuesta de LHH a la pandemia de COVID-19 o la seguridad y el bienestar de nuestra comunidad, su equipo de atención a residentes está aquí para responderlas.
Por favor, manténgase sano y seguro.
| |
Sinceramente,
Michael T. Phillips, MHA, FACHE Director Ejecutivo
| |
Dear Laguna Honda Residents and Families,
This week we have a special message from San Francisco’s Director of Health, Dr. Grant Colfax, expressing his gratitude for the sacrifices you have made to slow the spread of COVID-19 and keep our Laguna Honda Hospital (LHH) community safe. I agree wholeheartedly with Dr. Colfax and could not be prouder to be a part of this wonderful community.
Please view the video or read the transcript of his message below.
| |
“Hello Laguna Honda residents and families and friends of Laguna Honda residents -- I’m Grant Colfax, Director of Health.
And I just wanted to take a moment to thank you for your ongoing contributions to our fight against the COVID-19 pandemic and your support of the entire Laguna Honda community.
I know these are unprecedented times and you have made sacrifices.
This includes with regard to the quarantine order at Laguna Honda, which prohibits visitors on the facility.
I hope you are finding other ways to connect and visit, including through phone and video visits. But I also know it is not the same.
If you are feeling the effects of isolation, please tell your Laguna Honda provider. Help is available.
Our Health Officer, Dr. Tomás Aragón is currently reviewing the quarantine order to see if it can be modified such that some form of visiting could be resumed in a way that is safer and reduces the likelihood of COVID-19 transmission.
What we have achieved at Laguna Honda to-date, what you have achieved to-date, is truly remarkable.
Yes, we have had cases of COVID-19 at Laguna Honda and certainly each case we take very, very seriously, but so far we have managed to slow the spread of COVID-19.
This is remarkable, it is extraordinary. And again, it is due to your efforts.
And we have seen, unfortunately, what can happen if the virus spreads rapidly in places similar to Laguna Honda.
So, we must remain vigilant. We must remain vigilant because there is more virus circulating in the community than ever before.
So please, continue to wear those masks, continue to socially distance, continue to use those good hygiene practices.
Every day, you are truly saving lives. You are saving lives at Laguna Honda and throughout the community. And I thank you.”
| |
Updated COVID-19 Numbers
At Laguna Honda, we have had 80 total COVID-19 cases since our first known case in March—22 resident cases, of which all 22 have recovered, and 58 staff cases, of which 48 have recovered.
As a reminder, COVID-19 dashboards with LHH’s staff and resident case numbers are available online at LagunaHonda.org/COVID19
Anticipated Family and Friend LHH Visits in Mid-September
I know we are all looking forward to the next phase of this pandemic when it is safer for more activities to take place. I am pleased to share with you that LHH is working closely with the San Francisco Department of Public Health (SFDPH) so that we can resume visits in September.
We are currently putting in place the necessary infection prevention and control precautions for visits to happen as safely as possible. We anticipate resuming visits in mid-September.
The pandemic is far from over and visits will of course look different and require many safety protocols. Regardless, we are very excited about this change as we know nothing replaces seeing loved ones in-person. We will share many more details about LHH visits in the coming weeks.
It is important to note that SFDPH will update the Health Order allowing for visits at skilled nursing facilities (SNF) before LHH resumes visits. The Health Order will direct each SNF to determine when they are ready for outside visits. As one of the largest SNFs in the country, we are particularly vulnerable to COVID-19 and additional precautions are needed to safety and equitably resume visits.
Please continue to help us fight this virus by social distancing, wearing a face covering, and washing your hands frequently.
If you have any questions about LHH’s response to the COVID-19 pandemic or the safety and wellness of our community, your resident care team is here to answer them.
Please keep healthy and safe.
| |
Sincerely,
Michael T. Phillips, MHA, FACHE
Chief Executive Officer
| |
|
|
|
|