|
|
| Upcoming EventsPróximos Eventos
| |
2021 Small Business Economic Aid Overview Webinar:
February 23 @ 1:30pm - 2:30 pm PST
Information related to various economic aid pograms available to small businesses impacted by the COVID-19 pandemic including the recently passed Economic Aid Act.
Emprender Juntos:
February 25 @ 6:00pm - 7:30 pm PST
Reuniones Mensuales donde se aprende a emprender: Le invitamos a que se registre para participar en una reunión sobre contratos gubernamentales.
| |
|
Thanks to a grant from Business Oregon, The Hispanic Chamber was able to extend its Technical Assistance program to Latino small businesses statewide last year. The program also allowed HMC to offer professional services like bookkeeping and tax services, digital platform optimization, e-commerce platforms and website creation paired with advising at no cost. Over 75 businesses received either financial services to get them ready to apply for grants/loans or had a brand new website built for their business. The great news is that the program is now open again in 2021. Oregon Latino Businesses must be registered with the state of Oregon to apply for these services. For more information contact us at info@hmccoregon.com
Gracias a una subvención de Business Oregón, la Cámara Hispana pudo ampliar su programa de asistencia técnica a las pequeñas empresas latinas de todo el estado el año pasado. El programa también permitió a la Cámara Hispana ofrecer servicios profesionales como contabilidad y servicios fiscales, optimización de plataformas digitales, plataformas de comercio electrónico y creación de sitios web junto con asesoramiento sin ningún costo. Más de 75 empresas recibieron servicios financieros para prepararlas para solicitar subvenciones/préstamos o se les creó un nuevo sitio web para su negocio. La gran noticia es que el programa está abierto de nuevo este 2021. Los negocios latinos de Oregón deben estar registrados en el estado de Oregón para solicitar estos servicios. Para más información, póngase en contacto con nosotros en info@hmccoregon.com
| |
New Board Members Nuevos Miembros de la Mesa Directiva
| |
Alan Avila
Alan is a Latino and currently resides in Hillsboro. He is a Construction Management professional with Howard S. Wright. Alan graduated with a Bachelor of Science in Construction Management from Boise State University. He is passionate about being involved with the Latino Community and has served at other non-profits like Constructing Hope as Treasurer and as a volunteer at Rebuilding Together. He plans to be active in outreach and membership development while at the Hispanic Metropolitan Chamber.
Alan es un latino que actualmente reside en Hillsboro. Es un profesional de la gestión de la construcción en Howard S. Wright. Alan se graduó con una Licenciatura en Ciencias en Gestión de la Construcción por la Universidad Estatal de Boise. Le apasiona estar involucrado con la comunidad latina y ha servido en otras organizaciones sin fines de lucro como Constructing Hope como Tesorero y como voluntario en Rebuilding Together. Él planea estar activo en el alcance y el desarrollo de las membresías, como parte de la Cámara Metropolitana Hispana.
| |
James BennettJames is a banking professional with US Bank in Vancouver, WA. He spent two years in Mexico City region where he became fluent in Spanish and absorbed the local culture. He also spent over 10 years working within small businesses management teams. He has a Bachelor of Science in Communication and Technology from the University of Phoenix and a Bachelor of Science in Political Science/General Studies from Utah State University.
James es un profesional bancario de US Bank en Vancouver, WA. Pasó dos años en la región de la Ciudad de México donde llegó a dominar el español y absorbió la cultura local. También pasó más de 10 años trabajando en equipos de gestión de pequeñas empresas. Tiene una licenciatura en Comunicación y Tecnología por la Universidad de Phoenix y una licenciatura en Ciencias Políticas/Estudios Generales por la Universidad Estatal de Utah.
| |
Carlos QuesnelCarlos Quesnel is a Career Diplomat with more than 30 years of experience as a member of the Mexican Foreign Service, who has the rank of Ambassador. He holds a law degree from the National Autonomous University of Mexico and a Masters in International Law from the University of Geneva. Since October 2020, he has been officially appointed as Consul of Mexico in Portland, Oregon. Prior to his current assignment, he served in many other countries including Belize, Mexico City, Switzerland, and the United Kingdom. Mr. Quesnel is a lawyer who specializes in human rights, international law, migration, and refugee issues, who has published several articles throughout his professional career.
Carlos Quesnel es un Diplomático de Carrera con más de 30 años de experiencia como miembro del Servicio Exterior Mexicano, con rango de Embajador. Es egresado de la carrera de derecho por la Universidad Nacional Autónoma de México y tiene una maestría en Derecho Internacional por la Universidad de Ginebra. Desde octubre de 2020, fue nombrado oficialmente Cónsul de México en Portland, Oregón. Antes de su actual asignación, ha prestado servicios en muchos otros países como Belice, Ciudad de México, Suiza y Reino Unido. El señor Quesnel es un abogado especializado en derechos humanos, derecho internacional, temas de migración y refugiados, quien ha publicado varios artículos a lo largo de su carrera profesional.
| |
Gabe GomezGabe Gomez is Latino and grew up in Cornelius and Hillsboro where his family was active in the Hispanic community. He has a BA in Accounting from the University of Oregon, and an MBA from Oregon State. At Bank of America, he co-chairs the local chapter of BOFA's Hispanic Latino Business Council. The Council's mission is to further relationships with Hispanic-owned businesses, Hispanic Executives, and the Hispanic community. In this role as a Senior Relationship Manager at Bank Of America, he works closely with many of the largest employers in the area.
Gabe Gómez es latino y creció en Cornelius y Hillsboro, donde su familia participaba activamente en la comunidad hispana. Es licenciado en Contabilidad por la Universidad de Oregón y tiene una Maestría en Administración de Empresas por la Universidad Estatal de Oregón. En el Bank of America, copreside el consejo empresarial hispano-latino de BOFA, [por sus siglas en inglés]. La misión del Consejo es fomentar las relaciones con las empresas de propiedad hispana, los ejecutivos y la comunidad hispana. En su papel de gestor de relaciones en el Bank of America, trabaja estrechamente con muchos de los más grandes empleadores de la zona.
| |
New HMCC Staff MembersNuevos Miembros del Personal de HMC
| |
Diana Moreno
Diana Moreno is a Latina originally from Mexicali, Baja California Norte, Mexico. She is a magna cum laude graduate from San Diego State University with a BA in International Business, minor in Spanish and Latin American Studies. Diana is one of the newest Business Development Coordinators at the Hispanic Metropolitan Chamber. She has a passion for helping people start their businesses and understanding their credit. Diana has gained her vast micro and small business experience consulting businesses throughout California and Nevada.
Diana Moreno es una latina originalmente de Mexicali, Baja California Norte, México. Es una graduada con honores de la Universidad Estatal de San Diego con una licenciatura en Negocios Internacionales, con especialización en español y estudios latinoamericanos. Diana es una de las más recientes Coordinadoras de Desarrollo de Negocios en la Cámara Metropolitana Hispana. Ella tiene una pasión por ayudar a la gente a iniciar su negocio y entender su crédito. Diana ha ganado su vasta experiencia en micro y pequeñas empresas de consultoría a través de California y Nevada.
| |
Eric Sanchez
Eric Sanchez is a Mexican American with roots in Michoacan, Mexico. He joined the Hispanic Metropolitan Chamber in January 2021 as one of our Business Development Coordinators, Eric graduated with a Bachelor of Science Degree in Economics with a concentration in Finance. He has worked with credit/debit, wealth building, and the insurance industry. Eric also has worked as an Administrative Assistant with United Farm & Labor Contracting, a Financial Service Representative with Massachusetts Mutual, and most recently as an Account Executive with New Credit America where he helped clients understand their finances and start healthy financial habits.
Eric Sánchez es un mexicano-americano con raíces en Michoacán, México. Se unió a la Cámara Metropolitana Hispana en enero de 2021 como uno de nuestros Coordinadores de Desarrollo de Negocios. Eric se graduó con una Licenciatura en Ciencias Económicas con una concentración en finanzas. Ha trabajado con el crédito/deuda, la creación de riqueza, y la industria de seguros. Eric también ha trabajado como asistente administrativo con United Farm & Labor Contracting, representante de servicios financieros con Massachusetts Mutual y recientemente como ejecutivo de cuentas con New Credit America donde ayudó a los clientes a entender sus finanzas y empezar hábitos financieros sanos.
| |
Samantha Aviles
Samantha Aviles is a Latina born in Mexico City. She is the newest intern for the Hispanic Metropolitan Chamber. She is a recent MBA Graduate from the University of The Incarnate Word. She also graduated from that same University with her BA in International Business, and a minor in Economics. Furthermore, she was part of the University golf team and to this day Samantha plays golf whenever she can.
Samantha Avilés es una latina nacida en Ciudad de México. Es la voluntaria más reciente de la Cámara Metropolitana Hispana. Samantha se graduó recientemente de la Universidad del Verbo Encarnado, donde obtuvo su Maestría en Administración de Empresas. También se graduó de esa misma Universidad con su licenciatura en Negocios Internacionales, y una especialidad en Economía. Además, formó parte del equipo de golf y hasta el día de hoy Samantha juega golf siempre cuando puede.
| |
Norma Palacios
Norma Palacios is a Latina originally from Puebla, Mexico. She joined the Hispanic Metropolitan Chamber as a Project Coordinator this January 2021. Norma is a recent graduate from Portland State University where she obtained her BA in Spanish with a minor in Business Administration and Youth and Family Studies. Most recently she worked at a non-profit Self Enhancement, Inc where she coordinated their weekly community food pantry at Roosevelt High School. Norma also had a communications role where she reached out to families and helped them to connect to services.
Norma Palacios es una latina originalmente de Puebla, México. Se unió a la Cámara Metropolitana Hispana como Coordinadora de Proyectos en enero de 2021. Norma se graduó recientemente de la Universidad Estatal de Portland, donde obtuvo su licenciatura en Español con una especialización en Administración de Empresas y Estudios de la Juventud y la Familia. Recientemente trabajó para la organización sin fines de lucro Self Enhancement, Inc. donde coordinó su despensa comunitaria semanal en la preparatoria Roosevelt. También tenía un papel de comunicaciones donde se acercó a las familias y les ayudó a conectarse a los servicios.
| |
2020-2021 Scholarship Program
Programa de Becas 2020-2021
| |
Each year, the Hispanic Metropolitan Chamber raises funds to support the economic advancement of Latino students through higher education scholarships. To date, the Hispanic Metropolitan Chamber has awarded over $2.68 million in scholarships to 1,000 students throughout Oregon and SW Washington. The cost of higher education continues to rise, which impacts the ability of our students to stay in school. The application period for this year is now closed and has yielded 421 completed applications. Awards will be announced in April. There is still time for you to contribute to this program and help deserving Latino students. We invite you to contribute to our Latino Scholarship Fund, where 100% goes to students.
Cada año, la Cámara Metropolitana Hispana recauda fondos para apoyar el progreso económico de los estudiantes latinos a través de becas de educación superior. Hasta la fecha, la Cámara Metropolitana Hispana ha otorgado más de 2.68 millones de dólares en becas a 1,000 estudiantes en todo Oregón y el suroeste de Washington. El costo de la educación superior sigue aumentando, lo que impacta en la capacidad de nuestros estudiantes a continuar sus estudios universitarios. El proceso de aplicación para este año ya cerró y hemos recibido 421 solicitudes. Ya que anunciaremos los becados hasta abril, no es demasiado tarde para contribuir a este programa y ayudar a nuestros estudiantes latinos. Le invitamos a contribuir a nuestro Fondo de Becas, recuerde que el 100% se destina a los estudiantes.
| |
Latino Leadership ProgramPrograma de Liderazgo Latino
| |
Leadership Class 16:
Calling all Latino emerging leaders! The Leadership Program will afford participants the opportunity to enhance and strengthen leadership and management skills necessary for career advancement. The program consists of approximately twenty participants and is a 12-month program. Registration for The Hispanic Chamber’s Leadership Program Class 16 is now open. For private, public, and non-profit organizations who want to support their own pipeline of Latino leaders, this program is a great fit. Connect with me for more details. Carmen G. Castro, Executive Director, ccastro@hmccoregon.com
16ª Clase de Liderazgo:
¡Llamado a todos los líderes emergentes latinos! El Programa de Liderazgo ofrecerá a los participantes la oportunidad de mejorar y fortalecer las habilidades de liderazgo y gestión necesarias para la promoción profesional. El programa consta de aproximadamente veinte participantes y es un programa de 12 meses. La inscripción para el Programa de Liderazgo, Clase 16, de la Cámara Hispana ya está abierta. Para las organizaciones privadas, públicas y sin fines de lucro que quieran apoyar a sus líderes latinos, este programa es ideal. Conéctese conmigo para más detalles. Carmen G. Castro, Directora Ejecutiva, ccastro@hmccoregon.com
| |
|
Membership drive:
Join the Hispanic Chamber and stay connected to the Latino Business Community in SW Washington, the Greater Portland Metro Area, and beyond. Support transformative programs like our Latino Scholarship program, Latino Leadership Training, and Small Business Development Program. Benefits include a listing in our members' directory, posting openings on our Job Board, reduced rates at informational, networking and signature events, and more. Follow our social media platforms and stay informed about upcoming workshops, grant opportunities, and events. You can join online at https://hmccoregon.com/membership/become-a-member/ or call us at 503 222-0280
Campaña de Afiliación:
Únase a la Cámara Hispana y manténgase conectado con la comunidad empresarial latina en el suroeste de Washington, el área metropolitana de Portland y más allá. Apoye programas que transforman, como nuestro programa de becas para latinos, la formación de líderes latinos y el programa de desarrollo de pequeñas empresas. Los beneficios incluyen un listado en nuestro directorio de miembros, la publicación de vacantes en nuestro portal de empleo, tarifas reducidas en, eventos informativos, de interconexión y mucho más. Siga nuestras redes sociales y manténgase informado sobre los próximos talleres y oportunidades de subvención y eventos. Puede unirse en línea o por teléfono al 503 222-0280
| |
|
|
|
|
|
