County of Santa Barbara
 PRESS RELEASE

Ver abajo para información en español
EVACUATION WARNING UPGRADED TO EVACUATION ORDER FOR PARTS OF THE ALISAL FIRE BURN AREA

County of Santa Barbara Proclaims Local Emergency

The Santa Barbara County Sheriff’s Office has issued an EVACUATION ORDER due to an incoming storm today (Dec. 13) through Tuesday (Dec. 14) with the potential to produce flash flooding, and mud and debris flows in and around the Alisal Fire burn scar. 
 
This Order became effective at noon, Monday, December 13 and applies to the following areas: west of Las Flores Canyon, east of Mariposa Reina, south of West Camino Cielo, and down to the ocean. 
 
Please evacuate the area immediately. Residents are strongly encouraged to prepare for potential storm impacts, and leave the area while there is daylight and better visibility navigating narrow, winding canyon roads.

Commuters using US-101 through the Gaviota Coast and CA-154 on Monday afternoon and Tuesday morning should check road conditions, and consider working remotely if that is an option.
 
Additionally, the National Weather Service has issued a Flash Flood Watch beginning at 6 p.m. today. Do not attempt to drive while it is dark or raining, as roads may be damaged and vehicles may be swept away by moving water or debris. Please be prepared to sustain yourself and your household for multiple days if you choose not to evacuate, as you may not be able to leave the area and emergency responders may not be able to access your property in the event of road damage or a debris flow.
Evacuation Assistance for People and Animals:
An Evacuation Center will open at 6 p.m. today at the SBCC Wake Center, 300 N. Turnpike Road, Santa Barbara 93111. For Evacuation Center information, contact the American Red Cross at (805) 901-0845. 

For animal evacuation assistance, call the Animal Services Hotline at (805) 681-4332. After normal business hours, call the Sheriff’s non-emergency dispatch line at (805) 683-2724 and ask to speak with on-call Animal Control Officer.

County Proclaims Local Emergency
The Board of Supervisors will consider ratification of a Local Emergency Proclamation at its meeting tomorrow, December 14, as an emergency item on the agenda. The County proclaimed a local emergency today due to the incoming storm with the potential to produce flash flooding, and mud and debris flows in and around the Alisal Fire burn scar. 

The proclamation was executed by the Santa Barbara County Executive Officer, as the Director of Emergency Services. Proclaiming a local state of emergency is an essential step for local governments dealing with significant incidents. It ensures that all county resources are available to respond to the storm. Having the proclamation in place also helps facilitate state and federal assistance for emergency response.
 
The Alisal Fire began at approximately 2:30 p.m. on October 11,2021, burning near the Alisal Reservoir. The fire burned 16,970 acres before being declared 100 percent contained on November 20. Twelve residences were destroyed and the fire caused significant damage to the watershed. The Burn Area Emergency Response (BAER) team found that 6,255 acres suffered high- or moderate-burn severity. The area has steep topography and silt, rock and material are already accumulating within the chutes and watercourses.
 
The County of Santa Barbara, in partnership with the National Weather Service, is closely monitoring the incoming storm. County officials are working closely with the United States Forest Service Burn Area Emergency Response (BAER) Team, the CAL Fire Watershed Emergency Response Team (WERT), and local agencies to further assess the potential risks for debris flows. 

To stay connected to incident information and preparedness tips, go to readysbc.org
ADVERTENCIA DE EVACUACIÓN ACTUALIZADA A ORDEN DE EVACUACIÓN PARA PARTES DEL ÁREA QUEMADA POR EL INCENDIO ALISAL;
El condado de Santa Bárbara proclama emergencia local

La Oficina del Sheriff del Condado de Santa Bárbara ha emitido una ORDEN DE EVACUACIÓN debido a una tormenta que llega hoy (13 de diciembre) hasta el martes (14 de diciembre) con el potencial de producir inundaciones repentinas y flujos de lodo y escombros dentro y alrededor de la área quemada por el Incendio Alisal.
 
Esta Orden entró en vigencia el lunes 13 de diciembre al mediodía y se aplica a las siguientes áreas: al oeste de Las Flores Canyon, al este de Mariposa Reina, al sur de West Camino Cielo y abajo hasta el océano.
 
Evacue el área inmediatamente. Se recomienda fuertemente a los residentes que se preparen para posibles impactos de tormentas y que desaloje el área mientras haya luz del día y mejor visibilidad navegando por caminos estrechos en los cañónes. Los viajeros que usan la Carretera 101 a través de la costa de Gaviota y la Carretera 154 el lunes por la tarde y el martes por la mañana deben verificar las condiciones de la carretera y considerar trabajar de forma remota si esa es una opción.
 
Además, el Servicio Meteorológico Nacional ha emitido una Alerta de Inundaciones Repentinas a partir de las 6 p.m. hoy dia. No intente conducir mientras está oscuro o lloviendo, ya que las carreteras pueden estar dañadas y los vehículos pueden ser arrastrados por el agua en movimiento o los escombros. Esté preparado para mantenerse a sí mismo y a su hogar durante varios días si elige no evacuar, ya que es posible que no pueda salir del área y es posible que los servicios de emergencia no puedan llegar a su propiedad en caso de daños en la carretera o un flujo de escombros.
 
Asistencia de evacuación para personas y animales:
Se abrirá un Centro de Evacuación a las 6 p.m. hoy en el SBCC Wake Center, 300 N. Turnpike Road, Santa Barbara 93111. Para obtener información sobre el Centro de Evacuación, comuníquese con la Cruz Roja Americana al (805) 901-0845.
 
Para asistencia con la evacuación de animales, llame a la línea directa de Servicios para Animales al (805) 681-4332. Después del horario normal, llame a la línea de despacho del Sheriff al (805) 683-2724 y pida hablar con el Oficial de Control de Animales.
   
El Condado proclama emergencia local
La Junta de Supervisores considerará la ratificación de una Proclamación de Emergencia Local durante su reunión mañana 14 de diciembre, como un tema de emergencia en la agenda. El Condado proclamó una emergencia local hoy debido a la tormenta entrante con el potencial de producir inundaciones repentinas y flujos de lodo y escombros dentro y alrededor del área quemada por el Incendio Alisal.
 
La proclamación fue ejecutada por el Oficial Ejecutivo del Condado de Santa Bárbara, como Directora de Servicios de Emergencia. Proclamar un estado de emergencia local es un paso esencial para los gobiernos locales que se enfrentan a incidentes. Este paso asegura que todos los recursos del condado estén disponibles para responder a la tormenta. Tener la proclamación en su lugar también ayuda a facilitar la asistencia estatal y federal para la respuesta de emergencia.
 
El Incendio Alisal comenzó aproximadamente a las 2:30 p.m. el 11 de octubre de 2021, ardiendo cerca del embalse Alisal. El incendio quemó 16,970 acres antes de ser declarado contenido en un 100 por ciento el 20 de noviembre. Doce residencias fueron destruidas y el incendio causó daños significativos a las cuencas hidrográficas, dejando una área quemada que cubre 6,255 acres.
 
El condado de Santa Bárbara, en coordinación con el Servicio Meteorológico Nacional, está monitoreando de cerca la tormenta entrante. Los funcionarios del condado están trabajando en estrecha colaboración con el Equipo de Respuesta a Emergencias en las Áreas Quemadas (BAER) del Servicio Forestal de los Estados Unidos, el Equipo de Respuesta a Emergencias de las Cuencas Hidrográficas(WERT) y las agencias locales para evaluar más a fondo los riesgos potenciales de los flujos de escombros.
 
Para mantenerse conectado con información sobre incidentes y consejos de preparación, visite ReadySBC.org/es 



powered by emma
Subscribe to our email list.