Estimados residentes y familiares de Laguna Honda:

Quiero tomar un momento para conmemorar las vidas perdidas y las vidas cambiadas para siempre el 11 de septiembre hace diecinueve años. Honramos sus recuerdos y mantenemos a sus familias y seres queridos en nuestras oraciones. Como trabajadores de la salud, también recordamos a todos aquellos que respondieron con tanto coraje y compasión en medio del caos y la tragedia.

La Semana Nacional de Servicios Ambientales de Salud (EVS) comienza la próxima semana. En reconocimiento a esta importante semana, me gustaría expresar mi más profundo agradecimiento a los miembros de nuestro Departamento de EVS. Los miembros de nuestro equipo de EVS mantienen limpio nuestro campus y son esenciales en la lucha contra COVID-19. El compromiso del equipo con la comunidad LHH siempre ha sido evidente, pero desde nuestros primeros casos de COVID-19 en marzo, se han enfrentado a este desafío. Esto incluye agregar un turno adicional y trabajar para respaldar nuestros esfuerzos de prevención y control de infecciones. No es sorpresa que EVS haya sido seleccionado como el Equipo del mes de agosto.

Estuve muy emocionado de ver a una de nuestras enfermeras destacada en el San Francisco Chronicle para el Día del Trabajo. Pauline Tran, RN, forma parte de nuestro equipo de Investigaciones de contactos y fue perfilada junto con otros trabajadores esenciales en todo el Área de la Bahía. Pauline compartió lo que significa para ella ser una trabajadora esencial:

“Estoy haciendo mi parte para ayudar tanto al hospital como a la comunidad, simplemente reduciendo la propagación y previniendo la enfermedad. Otras personas pueden decidir "voy a estar en casa y esconderme y prevenir la propagación," pero como trabajadores esenciales tenemos que salir y hacer nuestro trabajo y hacer las tareas para las personas que lo necesitan. Todavía se necesita trabajo diario, y hay personas que salen a hacer el trabajo y ese es su deber.”

El artículo y la fotografía que lo acompaña sirven como un vívido recordatorio de que los verdaderos héroes a menudo surgen durante tiempos difíciles. Estos héroes se pueden encontrar en todo el Área de la Bahía y muchos están entre nosotros todos los días en el Hospital Laguna Honda.

--

Las visitas se reanudarán pronto en Laguna Honda

Finalmente, quiero compartir una actualización sobre las visitas a Laguna Honda. Como saben, San Francisco ha sido extremadamente cauteloso con respecto a sus poblaciones más vulnerables, especialmente a nuestros residentes de LHH. Tomamos medidas agresivas temprano y una de las acciones más efectivas fue restringir las visitas a los centros de enfermería especializada (SNF) como LHH. Como resultado, San Francisco tiene una de las tasas de mortalidad más bajas entre las personas mayores del país. Estamos orgullosos de nuestra respuesta tanto en la ciudad como en Laguna Honda. Sin embargo, sabemos lo desafiante que ha sido esto tanto para los residentes como para las familias residentes y los sacrificios realizados para mantener segura nuestra comunidad.

Nos complace compartir que el Departamento de Salud Pública de San Francisco anunció recientemente actualizaciones de las Órdenes de Salud que abordan las reglas para las visitas en los SNF. Con efecto inmediato, las visitas ahora están permitidas dentro de ciertos parámetros y con discreción dada a las instalaciones individuales con respecto al cronograma de implementación.

LHH está trabajando arduamente para reanudar las visitas a finales de este mes. Esperamos poder compartir más detalles con todo el personal, los residentes y las familias residentes en la próxima semana. La Orden de salud permite visitas en vehículos, visitas al aire libre y visitas a la ventana. En LHH, planeamos poner a disposición tanto las visitas al aire libre como las visitas en vehículos inicialmente y también estamos investigando la logística de las visitas a las ventanas. Nuestra cuidadosa planificación garantiza que las visitas se reanuden de manera segura y equitativa.

--

Números COVID-19 actualizados

En Laguna Honda, hemos tenido un total de 88 casos de COVID-19 desde nuestro primer caso conocido en marzo: 25 casos entre los residentes, de los cuales 23 se han recuperado, y 63 casos entre el personal, de los cuales 58 se han recuperado.

Como recordatorio, los paneles de COVID-19 con el personal de LHH y los números de casos de los residentes están disponibles en línea en LagunaHonda.org/COVID19/spanish

Continúe ayudándonos a combatir este virus mediante el distanciamiento social, el uso de una cubierta facial y lavándose las manos con frecuencia.

Si tiene alguna pregunta sobre la respuesta de LHH a la pandemia de COVID-19 o la seguridad y el bienestar de nuestra comunidad, su equipo de atención al residente está disponible.

Por favor, manténgase sano y seguro.

Sinceramente,

Dear Laguna Honda Residents and Families,

I want to take a moment to commemorate the lives lost and the lives forever changed on September 11th nineteen years ago. We honor their memories and keep their families and loved ones in our prayers. As healthcare workers, we also remember all those who responded with such courage and compassion amid chaos and tragedy.  

National Healthcare Environmental Services Week begins next week. In recognition of this important week, I would like to express my deepest appreciation for the members of our EVS Department. Our EVS team members are the stewards of our campus and they are on the frontline in the fight against COVID-19. The team’s commitment to the LHH community has always been evident but since our first COVID-19 cases in March, they have risen to this challenge. This includes adding an additional shift and working to support our infection prevention and control efforts. It’s no surprise that EVS was selected as the August Team of the Month.

I was very excited to see one of our nurses highlighted in the San Francisco Chronicle on Labor Day. Pauline Tran, RN, serves on our Contact Investigations team and was profiled along with other essential workers throughout the Bay Area. Pauline shared what it means to her to be an essential worker:

“I’m doing my part to help out the hospital as well as the community, just decreasing the spread and preventing the disease. Other people can decide ‘I’m gonna be at home and hide away and prevent the spread,’ but as essential workers we have to go out there and do our job and get the tasks done for the people that need it. Daily work is still needed, and there are people that go out there to get the work done and that is their duty.”

The article and the accompanying photography serve as a vivid reminder that true heroes often emerge during challenging times. These heroes can be found throughout the Bay Area and many are among us every day at Laguna Honda Hospital.

--

Visitation Resuming Soon at Laguna Honda

Finally, I want to share an update on visitation at Laguna Honda. As you know, San Francisco has been extremely cautious regarding its most vulnerable populations, especially our LHH residents. We took aggressive action early and one of the most effective actions was restricting visitation at skilled nursing facilities (SNFs) like LHH. As a result, San Francisco has one of the lowest death rates among senior citizens in the country. We are proud of our response both citywide and at Laguna Honda. However, we know how challenging this has been for both residents and resident families and the sacrifices made to keep our community safe.

We are excited to share that the San Francisco Department of Public Health recently announced updates to the Health Orders that address rules for visitation at SNFs. Effective immediately, visits are now permitted within certain parameters and with discretion given to individual facilities regarding the timeline to implement.

LHH is hard at work to resume visitation later this month. We look forward to sharing more details with all staff, residents, and resident families in the coming week. The Health Order allows for vehicle visits, outdoor visits, and window visits. At LHH, we are planning to make available both outdoor visits and vehicle visits initially and are looking into the logistics of window visits as well. Our thoughtful planning ensures visitation resumes safely and equitably.

--

Updated COVID-19 Numbers

At Laguna Honda, we have had 88 total COVID-19 cases since our first known case in March—25 resident cases, of which 23 have recovered, and 63 staff cases, of which 58 have recovered.

As a reminder, COVID-19 dashboards with LHH’s staff and resident case numbers are available online at LagunaHonda.org/COVID19

Please continue to help us fight this virus by social distancing, wearing a face covering, and washing your hands frequently.

If you have any questions about LHH’s response to the COVID-19 pandemic or the safety and wellness of our community, your resident care team is available.

Please keep healthy and safe.