|
Mensaje Semanal del Director Ejecutivo de LHH, Michael T. Phillips 24 de julio de 2020
| |
Estimados residentes y familiares de Laguna Honda,
Esta semana ha sido otra dura en la lucha de California contra COVID-19. Ayer, California reporto la cantidad diaria de casos de COVID-19 más alta desde el inicio de la pandemia y muertes por COVID-19. Ahora hemos superado a Nueva York en el total de casos confirmados, convirtiendo a California en el estado con más casos en el país.
El miércoles, el Dr. Grant Colfax, Director de Salud, nos informó que en San Francisco, "los casos nuevos se multiplicaron por cuatro desde hace un mes, y las hospitalizaciones son actualmente más altas que en el aumento inicial de la pandemia en San Francisco".
A pesar de este aumento, el último caso de residentes positivo de COVID-19 del Hospital Laguna Honda (LHH) fue el viernes 10 de julio. LHH está limitando la propagación de COVID-19 y protegiendo a nuestros residentes a través del estricto cumplimiento de los protocolos de control de infecciones, enmascaramiento universal, vigilancia, pruebas universales y otras medidas claves.
Esta semana, la Ciudad compartió que los esfuerzos de pruebas de COVID-19 en entornos congregados, como LHH, han contribuido en gran medida al logro en San Francisco de una tasa de mortalidad mucho más baja, cinco veces menor, que condados similares. Nuestro objetivo final es mantener seguros a nuestros residentes al no exponerlos a COVID-19, y así minimizar el potencial de complicaciones.
En LHH, hemos tenido 71 casos totales desde nuestro primer caso conocido en marzo: 50 casos de personal y 21 casos de residentes. La semana pasada no hubo casos adicionales de residentes y dos casos adicionales de personal. Somos afortunados de tener 31 casos de personal recuperados y 20 casos de residentes recuperados. Esto deja a un residente actualmente recibiendo atención en nuestra unidad dedicada COVID-19.
Este es un momento crítico en esta pandemia. Necesitamos su ayuda mientras trabajamos para proteger a nuestras comunidades y mantener el virus bajo control.
A nuestros residentes – seguimos comprometidos en nuestra vigilancia para mantener a nuestra comunidad de LHH lo más segura posible. Su salud y bienestar son nuestras prioridades más importantes.
A nuestras familias – gracias por su paciencia, cooperación y comprensión durante la cuarentena. Aunque entiendo que ha sido difícil, están ayudando a retrasar la propagación de COVID-19 en LHH a través de su gran sacrificio. Por favor continúen protegiéndose cuando estén fuera. Protegerse contra COVID-19 es posible siguiendo las mismas medidas de prevención de infecciones que practicamos en LHH: enmascarar, lavarse las manos con frecuencia y mantener una distancia segura donde quiera que vaya. Cuando esté considerando una actividad fuera de su hogar, considere estas cuatro características:
• Número – a medida que aumenta el número de personas o sitios, las posibles interacciones aumentan exponencialmente. • Frecuencia – cuanto más a menudo interactúan las personas, mayor es el riesgo de transmisión del virus. • Duración – cuanto más tiempo estén juntas las personas, mayor será el riesgo de transmisión del virus. • Distancia – cuanto más cerca están las personas, mayor es el riesgo de transmisión de virus.
Estamos juntos en esto y saldremos juntos de esto. Gracias por su continuo apoyo a la comunidad de LHH.
| |
Sinceramente,
Michael T. Phillips, MHA, FACHE
Director Ejecutivo
| |
Dear Laguna Honda Residents and Families,
This week has been another tough one in California’s fight against COVID-19. Yesterday, California reported the highest daily tally of both COVID-19 cases and COVID-19 deaths. We have now surpassed New York in total confirmed cases, making California the state with the most cases in the country.
On Wednesday, Dr. Grant Colfax, Director of Health informed us that in San Francisco, “new cases are up fourfold from where they were one month ago, and hospitalizations are currently higher than they were at the initial rise of the pandemic in San Francisco.”
Despite this surge, Laguna Honda Hospital’s (LHH) last COVID-19 positive resident case was on Friday, July 10. LHH is limiting the spread of COVID-19 and protecting our residents through strict adherence to infection control protocols, universal masking, surveillance, universal testing, and other key measures.
This week the City shared that COVID-19 testing efforts in congregate settings, like LHH, have greatly contributed to San Francisco achievement of a much lower mortality rate—fivefold less—than similar counties. Our ultimate goal is to keep our residents safe by not exposing them to COVID-19, and thereby minimizing the potential for complications.
At LHH, we have had 71 total cases since our first known case in March—50 staff cases and 21 resident cases. This past week there were no additional resident cases and two additional staff cases. We are fortunate to have 31 recovered staff cases and 20 recovered resident cases. This leaves one resident currently receiving care in our dedicated COVID-19 unit.
This is a critical moment in this pandemic. We need your help as we work to protect our communities and keep the virus under control.
To our residents – we remain committed in our vigilance in keeping our LHH community as safe as possible. Your health and well-being are our most important priorities.
To our families – thank you for your patience, cooperation and understanding during the quarantine. While I know it has been difficult, you are helping to slow the spread of COVID-19 at LHH through your great sacrifice. Please continue to protect yourself while you are away. You can do this by following the same infection prevention measures that we practice at LHH—masking, washing your hands frequently and maintaining a safe distance wherever you go. When you are considering an activity outside of you home, please consider these four characteristics:
• Number – As the number of people or sites increases, the possible interactions increase exponentially. • Frequency – The more often people interact, the higher the risk of virus transmission. • Duration – The longer people are together, the higher the risk of virus transmission. • Distance – The closer together people are, the higher the risk of virus transmission.
We are in this together and we will get out of this together. Thank you for your continued support of the LHH community. Sincerely,
| |
Sincerely,
Michael T. Phillips, MHA, FACHE
Chief Executive Officer
| |
|
|
|
|